蒹葭的翻译和原文（蒹葭翻译成现代文）
蒹葭（jiānjiā）苍苍，白露为霜。
芦苇啊，小芦苇，
你们还没怎么成熟，
没有老气横秋的习性，
没有落叶枯黄的沧桑。
芦苇啊，小芦苇，
你们日渐长大，郁郁葱葱！
那些思念人儿的日子里，
露珠沾满了你们的衣裳。
恍惚的我以为秋霜到了。
又是天凉好个秋。
可我心爱的女神，你又在何方？
所谓伊人，在水一方。
听说，你就在水的那边，幸福的彼岸！
溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长；
于是，我不畏艰难险阻，不畏路途遥远；
我努力地迎风而上，逆溯而行。
然而，直到我筋疲力尽，
直到我身心俱累。
我心中的女神，
我仍然不曾一睹你的芳容，
依然无缘感受你的神韵。
溯游从之，宛在水中央。
有一天，我累了，
绝望地睡躺在芦苇丛里。
蓝天白云里传来神性的呼唤。
醒了吧，归来吧！
你的家在彼岸，
你要顺流而行，
随顺生命之流，
你会在顺流之中遇见你的女神！
也许是睡眼朦胧，
也许是梦中仙境，
也许是海市蜃楼！
我却霎时明白了：
我的理想在彼岸，
我要顺流我的人生，
遇见只属于我的女神！
女神也许就在水中央，
就在我的前方；
而我永远应顺流追寻，
不再绝望，不再彷徨！
那就是我的人生之旅，
朦胧而不单调，
真实而不虚幻！
蒹葭（jiānjiā）苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长；
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋(qī），白露未晞（xī）。
所谓伊人，在水之湄（méi）。
溯洄从之，道阻且跻（jī）；
溯游从之，宛在水中坻（chí）。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘(sì)。
溯洄从之，道阻且右；
溯游从之，宛在水中沚(zhǐ)。
相关推荐
-
蒹葭的翻译和原文（蒹葭全文赏析及解释）
《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。全诗三章，每章八句。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家，或惋惜招引隐居的贤士而不可得；现在一般认为这是一首情歌，写追求所爱…
-
诗经蒹葭的赏析（蒹葭之美赏析论文）
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之…
-
关雎主要内容和思想感情（概括蒹葭的主要内容）
古代文学作品选解析第7篇原文关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左…
-
蒹葭的表现手法及作用（蒹葭诗文赏析和诗意解读）
一、课文回顾《蒹葭》篇目解读1、简介《诗经》《诗经》是我国最早的一部诗歌总集。它收集了从西周初年到春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。本只称《诗》，或举其整数城“诗三百”。后被儒家列为经典之一，故称…
-
蒹葭原文及翻译（蒹葭原文翻译及赏析）
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之…
-
诗经蒹葭原文（蒹葭原文赏析及翻译）
原文：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，…
