【原文】
青青子衿（jīn），悠悠我心。
纵我不往，子宁（nìng）不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮！
【译文】
衣服纯青的士子，我日夜为他挂心。
纵然我不去找你，你怎么不给我音信？
佩玉纯青的士子，我日夜为他思念。
纵然我不去找你，你怎么不肯来见？
走来走去心不宁，我在高高城楼上。
一天没有见到你，如隔三月一样长。
【品读】
这是一首描写女子等候情人的情诗。全诗分为三章，每章四句，运用了兴的手法。
第一章先以女子情人所穿的青衣起兴，接着写女子非常思念情人，责怪他分别后没有给自己音信。青衿是周代读书人穿的衣服，所以这个女子的情人可能是一位学子。
第二章先以女子情人的青色玉佩起兴，接着写女子非常思念情人，责怪他分别后不来与自己相会。
春秋凤鸟形蟠虺纹青玉佩
第三章写女子独自来到曾和情人私会的城楼上，因思念情人，走来走去，心神不宁，感觉就像三个月没有见到他一样。“挑兮达兮”是走来走去的意思，形容女子心神不宁的样子。
城阙
这首诗运用了层层递进的手法，表达了一个多情女子对情人的爱恋之情，成功塑造了一位热烈追求爱情的青年女子形象。
相关推荐
-
子衿原文及翻译及注释（子衿这首诗的赏析）
子衿《诗经·国风·郑风》青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！《子衿》，是一首情人相戏之诗。描写一个女子思念她的心上…
-
《子衿》原文朗读（子衿原文及翻译注释）
《子衿》青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音！青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来！挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！——《诗经·郑风》译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾…
-
子衿原文及翻译赏析（诗经子衿古诗）
子衿这是一首相思诗，表达了女子对情人的思念。诗中没有交代具体的原因，也没有那个男子直接的描写，只提到了他的衣领和玉佩。但物之所系，心之所想，一个“青青”，一个“悠悠”，物无情、人有情，读来不禁使人激荡…
-
子衿翻译及原文注释（子衿全诗赏析及解释）
在恋爱中，要让一个女孩子主动是非常少见，她们往往含蓄而内敛，尤其是在古代男权社会中，要让一个女孩主动去追求其心爱之人可能为社会所不齿，所以如果男方不去找她，她就只能倚窗等待、望穿秋水！今天和大家一起分…
-
诗经子衿赏析（诗经子衿注释及翻译）
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音?青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来?挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。衿：襟，衣领。嗣音：传音讯。嗣（yi二声），同“怡”给、寄的意思。佩：这里指系…
-
青青子衿悠悠我心原文翻译（诗经郑风子衿赏析和翻译）
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？[译文]青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？[出自]春秋《诗经·郑风·子衿》青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青…
