杜甫绝句翻译（杜甫绝句古诗原文及翻译）
读诗有点费劲，但也没那么难。尤其是古诗。举个例子，拿杜甫的《绝句》来说，前面两句是：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。除了真实的景色之外，还能看到，想到什么呢？两个黄鹂是什么关系，兄妹（弟），情侣，（父，母）子都有可能，他们在干什么呢，鸣翠柳。这就很好理解了，两个黄鹂在家附近嬉戏，是不是一种其乐融融的平凡的生活的气息出来了呢。一行白鹭在干什么呢，上青天，是不是又有一种拼搏，奋斗，冲破一切的气势呢。
接下来两句：窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。按以上方法也不难理解。除了实景，这景中还包含了什么呢。上阙重点是雪，千秋雪。雪冰冷，有伤害性。可以代表些什么呢，比如困难，.世人的讥讽凡此种种，尽可想象。下阙重点是船，万里船。船代表度过，远离，一帆风顺，前程万里。都有可能。
再把四句诗联起来，作为一个整体再来理解一下。前两句可看作当前心情，作者用了，黄，翠，青，白四种颜色，可以看出作者心情不错。后两句表达对前途的思考，也相对乐观。
这首诗应该是融情于景的典范之作，但也可能是我想多了，它就是一首纯写景的诗，画面也很美，不是吗。
总之，古人用字十分讲究，基本没有无意义的字会出现在诗中（语气词除外）。只要充分理解字的意思，加上合理的想象。理解古诗还是可以的。尽管每个人可能理解得不同。没关系，人和人不同，花有百样红。若都想的一样才见了鬼了。
相关推荐
-
绝句杜甫江碧鸟逾白古诗赏析（绝句二首其二原文及翻译）
《绝句二首》杜甫迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年。作者简介：杜甫（712-770），字子美，自称少陵野老，祖籍襄阳（今属湖北），曾祖时迁居…
-
绝句原文及翻译（绝句六首原文翻译和赏析）
1、古诗三首《绝句》学习要点解析绝句杜甫dùfǔ迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，níróng沙暖睡鸳鸯。yuānyāng一、注释：①迟日：指春天。②泥融：春日来临，冻泥融化，又软又湿。③鸳鸯：一种…
-
杜甫绝句全诗赏析（绝句原文及翻译鉴赏）
绝句[唐]杜甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。注释①〔黄鹂〕黄莺，鸣声悦耳。②〔白鹭〕鹭鸶，羽毛纯白。③〔西岭〕即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云千秋雪。译文两只黄鹂…
-
绝句杜甫两个黄鹂鸣翠柳意思（绝句古诗翻译及赏析）
绝句[唐]杜甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。注释①〔黄鹂〕黄莺，鸣声悦耳。②〔白鹭〕鹭鸶，羽毛纯白。③〔西岭〕即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云千秋雪。译文两只黄鹂…
-
杜甫绝句的意思（绝句的原文和翻译）
教科书式品鉴诗词，唐诗宋词品鉴的第382首古诗词《绝句》杜甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。古诗今译：两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。坐在窗前可以…
-
杜甫绝句二首其一翻译（古诗赏析及全文解释）
原诗绝句二首（其一）迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。故事诗圣杜甫在安史之乱后，流落到了蜀地，也就是现在的四川。幸好受到了好朋友严武的接济，生活安定下来，可惜好景不长，严武被皇上调去长安…
