山园小梅翻译和赏析（山园小梅其一翻译和赏析）-美文社

这首诗初中就已经学过了，几乎是家喻户晓，人人耳熟能详了，在众多的咏梅诗中，我最喜欢的就是这首诗。因为她的意境很美，也因为她朗朗上口，背诵起来就很轻松。

众芳摇落独暄艳，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。

寒凝大地，雪藏了百花齐放，万紫千红的人间胜日，望苍茫大地惟余莽莽，大河上下，顿失滔滔。在千山暮雪，树老山孤的时候，林逋小园里的梅花带着些许温暖、些许与誓约有关的美丽，次第开放，占尽小园风光。

林逋，字君实，赐号和靖先生，幼时好学，通晓经史百家，性孤高，喜恬淡，不趋名利，成年后漫游江淮，后来隐居杭州西湖，结庐孤山，种植梅树，养仙鹤，布衣终身，不娶无子，以梅花为妻，仙鹤为子，常驾小舟遍游西湖，以湖山为伴。客至，小童纵鹤放飞，林逋见到仙鹤，就驾舟返回。与朋友僧侣谈詩论道，其乐融融。

梅花临花水开放，红白相间，浓淡相宜，水流清浅，暗香浮动，氤氲了月光，氤氲了黄昏，氤氲了詩情画意。仙鹤从天而降，也要盘旋而下，看看有没有惊扰了梅花三弄的清梦，如果蝴蝶知道了她的芳踪，岂不要不顾严寒，不远万里，追寻而来，醉倒花下？

幸有微吟了相狎，实在喜爱梅花的堅贞与高洁，已经达到了一树梅花一放翁的境界了，每天与她对饮微吟，不须管弦，不慕繁华，终老梅花树下，也无怨无悔，取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君，詩人与梅花结为知己，实在是一种精神的愉悦，感情的升华。也成为中华民族的共同品格，所有梅花詩的孤芳自赏，吟风弄月，你都成为历史的回音，新中国的梅花已褪去了避世与孤苦，代之二来的是毛主席的《卜算子.咏梅》

风雨送春归飞雪迎春到已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。

点击展开全文