九歌屈原原文翻译（九歌国殇屈原原文翻译）
屈原是我国先秦时期伟大的爱国诗人，其诗歌作品也深受后世喜爱。本文笔者查阅了部分资料，对《九歌·礼魂》的全文和译文做了系统的整理并标注了拼音。希望喜欢诗歌和学习的朋友能更方便地探讨交流，共同进步。部分不足之处也望留言指正，以便进一步修改和学习。
【原文】：
九歌·礼魂
先秦 屈原
【译文】：
版本一：
祭祀礼已完毕紧紧敲起大鼓，
传递手中花更相交替而舞，
姣美的女子唱得从容自如。
春天供以兰秋天又供以菊，
长此以往不断绝直到终古。
版本二：
唱着歌，打着鼓，
手拿花枝齐跳舞。
我把花给你，你把花给我，
心爱的人儿，歌舞两婆婆。
春天有兰花，秋天有菊花，
馨香百代，敬礼无涯。
【解析】：
《九歌·礼魂》是战国时期屈原所作的楚辞，一说礼魂为是通用于前面十篇祭祀各神之后的送神曲，由于送的不只是神还包括人鬼，所以称礼魂而不称礼神。送神，在古代的祭祀中，是仪式的最后环节，也是最庄重的祭祀礼仪。礼魂，由美丽的女巫领唱，男女青年随歌起舞，还要传花伴歌伴舞。屈原记录了这个庄重的祭祀仪式。另一说礼魂为对英雄祖先的祭祀，不属于九歌之列。
一说此篇是通用于前面十篇祭祀各神之后的送神曲，王夫之最先提出了这种说法，他说： “凡前十章，皆以其所祀之神而歌之，此章乃前十祀之所通用，而言终古无绝，则送神之曲也。”
另一说认为屈原写作这篇祭诗的背景是在楚国两次大败于秦之后，内容与《国殇》的联系(魂与殇)，所处于《国殇》之后，可以认定它是相当于《国殇》的乱辞的卒章，而非《九歌》“送神曲”。是为对英雄和祖先(为国捐躯的先烈)的祭祀；诗人写完国殇之后，又用楚国南方沉湘之间民间丧礼所特有的悼念形式，写了《礼魂》，以表达对伟大英灵的崇高礼赞。
————————
注：
1.拼音图片由笔者整理并提供；
2.封面图片来自网络；
3.解析内容来自百度百科。
相关推荐
-
屈原九歌国殇赏析（九歌国殇屈原原文翻译赏析）
开篇碎碎念：这几天因为闹得轰轰烈烈的韩国某男团热搜，心情很是复杂，尤其是看到某些粉丝，不惜抹黑抗美援朝战争，歪曲事实也要给自己“心爱”的偶像洗白，甚至站在韩国人的立场上为偶像强行辩解的样子实在是可笑至…
-
九歌国殇原文及翻译（屈原国殇赏析）
屈原是我国先秦时期伟大的爱国诗人，其诗歌作品也深受后世喜爱。本文笔者查阅了部分资料，对《九歌·国殇》的原文和译文做了系统的整理。希望喜欢诗歌和学习的朋友能相互探讨交流，共同进步。部分不足之处也望留言指…
-
屈原九歌国殇赏析（国殇原文翻译及赏析）
九歌·国殇[1]屈原操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接[2]。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先[3]。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤[4]。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓[5]。天时坠兮威灵怒，严杀尽兮弃原…
-
九歌国殇原文注释（国殇屈原翻译及赏析）
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮…
-
国殇原文及翻译赏析（国殇屈原翻译及赏析）
九歌·国殇[1]屈原操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接[2]。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先[3]。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤[4]。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓[5]。天时坠兮威灵怒，严杀尽兮弃原…
-
国殇原文及翻译注音（屈原国殇赏析）
屈原是我国先秦时期伟大的爱国诗人，其诗歌作品也深受后世喜爱。本文笔者查阅了部分资料，对《九歌·国殇》的原文和译文做了系统的整理。希望喜欢诗歌和学习的朋友能相互探讨交流，共同进步。部分不足之处也望留言指…
