苏轼浣溪沙翻译和原文（浣溪沙苏轼原文注释及翻译）
苏轼《浣溪沙》
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。
萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西。
休将白发唱黄鸡。
简注：
流水尚能西，江河向东流，人生无再少，是常识，此处借兰溪西流表示人生再少也属可能。白发黄鸡，白居易诗：黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉时没。此处反用白诗之意。
词意散绎
山下兰溪边长满了兰芽短短，
洁净无泥的小路穿过树林间。
黄昏时分杜鹃声声细雨绵绵。
谁说人生再也无法转为少年，
门前的兰溪水也能流向西边。
何必又发出黄鸡白发的感叹！
评析：
元丰五年（1082），苏轼贬居黄州。这年三月，苏轼去螺蛳店看他买的田，途中生病，求麻桥人庞安吉诊治。病好后，与庞同游清泉寺，写下了这首词。
上阕写景，暮春三月，春雨潇潇，林间小路，洁净无泥，杜鹃声声。清爽明净，景色如画，满含春天醉人的娇美。
下阕即景抒情，富有哲理。人要保持健康心态和热爱生命的追求，就能永葆青春。体现了诗人对生命的珍视，表明了他虽身受挫折而对前途仍充满信心。
全词情景，情理交融，语言清丽，读后令人振奋。
清陈廷焯《云韶集》评曰：“愈豪放，愈觉悲郁，愈见忠厚，愈令我神往。”
清先著《词洁》评曰：“坡公韵高，故浅语亦觉不凡。”
附图七幅，黄州，东坡，清泉寺，兰溪。
相关推荐
-
浣溪沙苏轼翻译及赏析（浣溪沙苏轼原文注释及翻译）
创作背景：宋仁宗嘉祐四年（1059年）十一月，苏轼自故乡四川眉山沿长江返回朝堂，行舟至荆州之前，见长江两岸深秋季节的景色写下该词。苏轼简介：苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子…
-
浣溪沙翻译赏析（浣溪沙苏轼原文及翻译赏析）
《浣溪沙》这首词，选自六年级语文书最后古诗词诵读部分的第九首。古诗词诵读部分收入了十首古诗词，是让同学们结合注释和插图。用学过的古诗词学习方法来积累更多的诗词。下面跟随杜du老师走进这首词，感受清泉寺…
-
浣溪沙苏轼原文及翻译（浣溪沙的诗意鉴赏）
浣溪沙[宋]苏轼原文山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。译文游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪…
-
浣溪沙端午原文及翻译（苏轼浣溪沙端午赏析）
中国五千年悠久文化，产生了许多的文字与文体，其中最有特色的，高度凝炼的便是诗歌，一首诗，就是一篇文章，甚至一本书，古诗散发出一种难以抗拒的魅力！浣溪沙·端午朝代：宋代‖作者：苏轼原文轻汗微微透碧纨，明…
-
苏轼浣溪沙翻译和原文（浣溪沙苏轼原文及赏析）
浣溪沙◎苏轼游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡①。①黄鸡：白居易《醉歌》诗有“谁道使君不解饮，听唱黄鸡与白…
-
浣溪沙苏轼翻译（浣溪沙注释及赏析）
浣溪沙[宋]苏轼原文山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。译文游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪…
