南霁云传文言文翻译（南霁云传原文及翻译）-美文社

窗棂题障寒，草野画征廛。

虎观敷陈邈，龙楼羽翼捐。

——节选自清·钱谦益《送座主王文肃公之故户部郎中淑抃归关中叙旧述怀一百韵》

据五代后晋·刘昫《旧唐书·忠义·张巡传》：张巡，唐代南阳人。开元进士，任清河县令，继任真源县令。安史之乱中，张巡发兵征讨，连战连捷，进逼睢阳，阻止叛军南下，保卫了江淮地区的安宁。守睢阳时遭到叛军十万之众的围攻。张巡“每与贼战，大呼誓师，臶裂血流，齿牙皆碎。”

最后弹尽粮绝，救兵不至，城陷被俘。被杀前，安禄山部将尹子奇“谓巡曰：‘闻君每战臶裂，嚼齿皆碎，何至此耶？’巡曰：‘吾欲气吞逆贼，但力不遂耳！’子奇以大刀剔巡口，视其齿，存者不过三数。”

平定叛乱后，被追封为扬州大都督。张巡声震一世，名载史册。

历代文人多有诗词歌咏张巡及历代将士对敌人恨之入骨，对国家赤胆忠心、奋勇抗敌、慷慨就义的壮烈行为。如宋·陆游《书愤》写：“厄穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。”宋·文天祥《满江红·代王夫人作》：“铜驼恨，那堪说！想男儿慷慨，嚼穿龈血。”元·施惠《幽闺记》：“今日任你就打落张巡齿，疾也么痴，常自把严颜头手内提。”明·李东阳《睢阳叹》咏：“将军有齿嚼欲碎，将军有眦血成泪。”清·黄鷟来《晚步山麓竹林登正气阁》：“崖门骨不归，睢阳齿空嚼。”

不仅仅是刘昫《旧唐书》为张巡立传，唐·李翰的《张巡传》，及韩愈的《张中丞传后叙》、宋·欧阳修的《新唐书·忠义传·南霁云传》中，均为声震一世的张巡及与其并肩抗击叛军的英雄们立传。

就这样一位名载史册的大英雄，却在后世逐步被人们所淡忘。

明人叶子奇在《草木子》载：一个富豪“不解文字”，竟然将《张巡传》撕了糊窗，以挡风寒。有诗人见到后，便于壁间题诗。诗云：“独守睢阳当豹关，江淮赖此得平安。只今青史俱零落，犹障窗风一面寒。”感叹张巡已名载史册被人们所淡忘。钱谦益以“窗棂障寒”作典，即说美名流芳百世不过是虚枉而已。

点击展开全文