峨眉山月歌原文及翻译（峨眉山月歌全诗赏析）
《峨眉山月歌》
唐·李白
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
这首诗是在公元724年，李白初次出蜀的作品，意境明朗，语言浅近，音韵流畅，丝毫没有堆砌的痕迹。
译文：高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着晶亮月影。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
这首诗的背后故事是这样的：
李白是个道教徒，峨眉山对于喜欢求仙问道的李白来说是块风水宝地，每次登上峨眉山，李白便与山间的紫霞云彩一起玩耍，像真的修道成仙了一样，也让李白欣喜若狂。峨眉山上有座寺庙，李白结识了寺庙中的主持广俊和尚，广俊和尚不仅佛法高明，还弹得一手好琴，琴声像山水一样美妙动听。在仙气缭绕的峨眉山上，李白与广浚和尚每日弹琴吟诗，甚是快活。然而，快乐的时光总是短暂的，为了心中的伟大抱负，李白十分不舍的离开了峨眉山，与自己的好友分了别。
李白趁着月色，乘坐一叶偏舟，从清溪驿站出发，驶向前方的三峡，看着峨眉山的美景李白只能带着孤独心情飘向遥远的地方。
李白的小船渐行渐远，他挥手告别云山雾绕的峨眉山，告别自己的好朋友。看着暮色中那熟悉又美丽的山峦，李白又被这烟云笼罩的峨眉山美景吸引住了，半轮明月缓缓升起，在这秋高气爽的时节，明月冲出云雾，洒下清明的月光，使平羌江上铺满了温柔的月光，半轮秋月正随波浮动，李白则伴随着长长的影子飘荡在银色的江面上。夜色这样优美，这又让他不禁想起了峨眉山上的广俊和尚，如果此时能与朋友饮酒作伴，那该多好啊，可现实却是，李白正孤独一人飘向三峡。
也许正是这种孤独李白才写出了这首《峨眉山月歌》经典的杰作！
一诗一故事，每天更新一首诗，学习古诗人那种对美好事物的抒情与寄托
相关推荐
-
峨眉山月歌原文及翻译（峨眉山月歌全诗赏析）
选自北京世纪恒通出版的《初中生常用古诗文138篇》①峨眉山：在今四川成都西南，是我国有名的游览胜地和佛教圣地。②半轮：半边，半个。③影：月影。④平羌（qiāng）：即青衣江，大渡河的支流，位于峨眉山东…
-
峨嵋山月歌原文及翻译（峨眉山月歌全诗赏析）
李白峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。峨眉山月半轮秋。重点在“半轮”。形容明月，用“轮”，如一轮明月。讲的是月亮的形状，像车轮。那自然是圆月的时候。李白说“半轮”，这里就…
-
峨眉山月歌李白翻译（峨眉山月歌全诗赏析）
峨眉山月歌唐代：李白峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。译文及注释译文高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相…
-
峨眉山月歌原文及翻译（峨眉山月歌赏析）
选自北京世纪恒通出版的《初中生常用古诗文138篇》①峨眉山：在今四川成都西南，是我国有名的游览胜地和佛教圣地。②半轮：半边，半个。③影：月影。④平羌（qiāng）：即青衣江，大渡河的支流，位于峨眉山东…
-
峨眉山月歌翻译简短（峨眉山月歌原文及赏析）
选自北京世纪恒通出版的《初中生常用古诗文138篇》①峨眉山：在今四川成都西南，是我国有名的游览胜地和佛教圣地。②半轮：半边，半个。③影：月影。④平羌（qiāng）：即青衣江，大渡河的支流，位于峨眉山东…
-
峨眉山月歌李白赏析（峨眉山月歌原文及翻译）
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。这首诗是年轻的李白初离蜀地时的作品，意境明朗，语言浅近，音韵流畅。诗从“峨眉山月”写起，点出了远游的时令是在秋天。“秋”字因入韵关系倒置…
