夜 雪
〔唐〕白居易
已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹声。
【作品赏析】
《夜雪》是唐代大诗人白居易创作的一首小诗。全诗短短二十字，无一字一句直接写及如何下雪，却句句紧扣诗题，从各个不同侧面衬托出夜间下雪的情景，可谓另有云天之妙。句从感觉写起，通过冷不仅点明有雪，而且暗示雪大。次句从视觉的角度进一步写夜雪，夜深却见窗明，正说明雪下得大、积雪深，是积雪的反光给暗夜带来了亮光。三四句是从听觉的角度着笔，深夜传来了积雪压折竹枝的声音，可知雪势的有增无减。“折竹声”于深夜时闻，衬托了冬夜的寂静，也暗示出诗人一夜无眠。这不只是因为“衾枕冷”，也透露出诗人谪居江州的孤寂心情。
注：诗人被贬谪到江州时作此诗。
【注释】
⑴讶：惊讶。 衾（qīn）枕：被子和枕头。
⑵折竹声：指大雪压折竹子的声响。
【大意】
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
相关推荐
-
夜雪袁中道翻译注释（夜雪文言文翻译及原文）
北京连续两天大雪。昨晚写完文章推窗一看，积雪铺地，茫茫一片。鸟哥突然兴起，穿好衣服去外面，赏一下这近年来难得的大雪。大概喜欢看点古典文学的人，骨子里对风霜雪雨都分外有情：西风凋碧树时，要上高楼，做一个…
-
袁中道夜雪原文及翻译（袁中道夜雪的思想感情）
夜雪〔唐〕白居易已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。《夜雪》是唐代大诗人白居易创作的一首小诗。全诗短短二十字，无一字一句直接写及如何下雪，却句句紧扣诗题，从各个不同侧面衬托出夜间下雪的情景…
-
夜雪白居易翻译（夜雪文言文翻译及原文）
从古到今，以雪为素材作诗的数也数不清，不同方式、不同角度、不同感受等等，可谓应有尽有。然而，能够成为传世之作的却不是太多，因为毕竟需要诗作优美，朗朗上口，风格独特，易于理解，且大多出自于大家之手才行。…
-
虎丘记翻译及原文（虎丘记注释及翻译）
袁宏道，字中郎，一字无学，号石公，与其兄弟宗道、弟中道并称“三袁”。晚明文坛“公安派”，与李贽过从甚密，思想上受其影响较深。问学生竭力反对前、后七子“文必秦汉，诗必盛唐”的复古主张。强调文学作品应“独…
-
出师表翻译及原文（出师表翻译及原文注释）
出师表介绍:《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文，阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望，言辞恳切，写出了诸葛亮的一片忠诚之心。历史上有《前出师表》。至于三国演…
-
满井游记翻译和原文注释（满井游记赏析及解释道理）
袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁…
