咸阳值雨（作者：温庭筠）
咸阳桥上雨如悬，万点空蒙隔钓船。
还似洞庭春水色，晚云将入岳阳天。
注释：
值：恰逢，遇。空蒙：迷茫的样子。岳阳：岳阳城，在湖南省洞庭湖东。
译文：
咸阳桥上，细雨绵绵，像透明的窗帘悬挂在天空，透过迷茫的雨帘，可见江上渔翁垂钓。这就像是南方洞庭湖上的春光水色，连那雨后的云彩也会飘到岳阳城的天空。
解读：
《咸阳值雨》是唐代文学家温庭筠创作的一首脍炙人口的七绝，此诗写于咸阳，基于往日游洞庭湖的经历。温庭筠于唐宣宗大中元年（847年）春曾游洞庭湘中，有《次洞庭南》（今存佚句一联），《咸阳值雨》当在其后作。此诗运用了虚实结合和联想的表现手法，描写了雨的形态及雨中的景象，表达了诗人闲适舒心的雨趣。诗中一、二句实写眼前的咸阳雨景，三、四句虚写心中境，由眼前的咸阳雨景联想到洞庭春水色，用“还似”一词将一北一南、一实一虚两幅图景巧妙地结合在一起，描绘出了空濛飘渺的雨景。
作者着意描写巴陵湖畔的云容水色，其目的在于用它来烘托咸阳的雨景，使它更为突出。这是一种借助联想，以虚间实，因宾见主的借形之法，将两种似乎无关的景物，从空间上加以联系，构成了此诗在艺术上的特色。全诗风格明快，意象缥缈，在时空的跳跃中展现了一幅清旷迷离而富于动感的山水图景。
相关推荐
-
咸阳值雨温庭筠古诗（温庭筠咸阳值雨译文及赏析）
咸阳值雨（作者：温庭筠）咸阳桥上雨如悬，万点空蒙隔钓船。还似洞庭春水色，晚云将入岳阳天。注释：值：恰逢，遇。空蒙：迷茫的样子。岳阳：岳阳城，在湖南省洞庭湖东。译文：咸阳桥上，细雨绵绵，像透明的窗帘悬挂…
-
新晴野望翻译及赏析（新晴野望古诗翻译）
《新晴野望》——唐·王维新晴原野旷，极目无氛垢。郭门临渡头，村树连溪口。白水明田外，碧峰出山后。农月无闲人，倾家事南亩。译文：雨后初晴，放眼向田野眺望，视野开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。外城的门…
-
关于桥的诗句古诗大全（赞美桥的名言名句）
1、驿外断桥边，寂寞开无主。《卜算子·咏梅》宋·陆游2、伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。《沈园二首》宋·陆游3、两水夹明镜，双桥落彩虹。《秋登宣城谢脁北楼》唐·李白4、旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。《…
-
阿房宫赋原文及翻译（阿房宫赋全文赏析）
阿房宫赋作者：杜牧六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。六国灭亡，四海归一，蜀山的树木都被砍光了光秃秃的时候，阿房宫就建成了。阿房宫（从渭南到咸阳）覆盖面积达三百多里，（楼阁层层叠叠…
-
许浑咸阳城东楼赏析（咸阳城东楼全诗赏析）
慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》阅读下面这首诗，完成第8题。（2分）阅读下面这首唐诗，按要求回答问题。咸阳城东楼许浑一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲①。溪②云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜③秦苑…
-
咸阳城东楼许浑赏析（咸阳城东楼每联赏析）
慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》阅读下面这首诗，完成第8题。（2分）阅读下面这首唐诗，按要求回答问题。咸阳城东楼许浑一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲①。溪②云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜③秦苑…
