林道人诣谢公①。东阳时始总角，新病起，体未堪劳，与林公讲论，遂至相苦②。母王夫人在壁后听之，再遣信令还，而太傅留之③。王夫人 因自出，云：“新妇少遭家难，一生所寄，唯在此儿④。”因流涕抱儿以归。 谢公语同坐曰：“家嫂辞情慷慨，致可传述，恨不使朝士见⑤！”
【注释】
①林道人：即支道林，下文又称“林公”谢公：谢安，下文又称“太傅。”
②东阳：谢朗，官至东阳郡太守，是谢安的侄儿。
③信：送信的人，这里指传话的人。
④新妇：妇女谦称。家难：家里的不幸遭遇，这里指丈夫死了。
⑤致：同“至”，最。
支道林和尚去拜访谢安。当时东阳太守谢朗还年幼，病刚好，身体还禁 不起劳累，和支道林一起研讨、辩论玄理，终于弄到互相困辱的地步。他母 亲王夫人在隔壁房中听见这样，就一再派人叫他进去，可是太傅谢安把他留 住。王夫人便只好亲自出来，说：“我早年寡居，一辈子的寄托，只在这孩 子身上。”于是流着泪把儿子抱回去了。谢安告诉同座的人说：“家嫂言辞 情意部很激愤，很值得传诵，可惜没能让朝官听见！”
相关推荐
-
林道人诣谢公文言文翻译（林道人诣谢公翻译与赏析）
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说，主要记载东汉末、三国、两晋士族阶层的遗闻轶事。文学第四（中）36.王逸少①作会稽，初…
-
师旷撞晋平公文言文翻译及注释（师旷撞晋平公文言文启示）
原文晋平公①问于师旷②曰：“吾年七十，欲学，恐已暮③矣。”师旷曰：“何不炳④烛乎？”平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”师旷曰：“盲臣安敢戏其君乎！臣闻之，少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老…
-
亭林先生文言文翻译（亭林先生文言文答案）
顾亭林母王硕人弥留书呜呼！!武儿，余与尔将永诀矣，不得不临别赠言。昨梦尔父同吉，携余行于沙漠之地，此大不祥也。然国事至此，死且嫌迟，死又何惜。惟余惓惓于尔者，不在言而在行。不在学，而在品。尔固明之遗民…
-
开到荼蘼花事了全文（开到荼蘼花事了小说林先生）
鹧鸪天-独倚阑干昼日长宋-朱淑真独倚阑干昼日长。纷纷蜂蝶斗轻狂。一天飞絮东风恶，满路桃花春水香。当此际，意偏长。萋萋芳草傍池塘。千钟尚欲偕春醉，幸有荼蘼与海棠。野荼蘼其一宋-杨万里去岁诸司赏物华，荼蘼…
-
晏子谏齐景公文言文翻译及注释（晏子春秋全文翻译注释）
齐景公是个贪图享受的君主，他常常大兴土木。有一个时期，齐景公修筑正寝台，三年没有停止；接着又修建大的宫室，两年也没有完成；没过多久，他又要开始修筑通往邹地的驰道。齐景公这种无休止的兴建工程，费力费钱，…
-
东坡志林原文及翻译（东坡志林原文及注释翻译）
原文：眉州人任达为余言：少时见人家畜数百鱼深池中，沿池砖甃（zhou4），四周皆屋舍，环遶（rao4）方丈间凡三十余年，日加长。一日天晴无雷，池中忽发大声如风雨，鱼皆踊起，羊角而上，不知所往。达云：「…
