秋日赴阙题潼关驿楼翻译赏析（秋日赴阙题潼关驿楼翻译分享）
《秋日赴阙题潼关驿楼》是唐代诗人许浑的作品。此诗开头两句勾勒出一幅秋日行旅图，透露出悲凉的意绪，传达出旅途的况味；中间四句大笔勾画四周景色，雄浑苍茫，全是潼关的典型风物；最后两句含蓄地表白了自己的意趣。
秋日赴阙题潼关驿楼
唐代：许浑
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随山迥，河声入海遥。
帝乡明日到，犹自梦渔樵。
译文：
秋天傍晚枫树随风飒飒作响；
夜宿潼关驿楼自有瓢酒飘香。
几朵残云聚集在高耸的华山；
稀疏的秋雨洒落到中条山上。
遥看树色随着潼关山势延伸；
黄河奔流入海涛声回旋激荡。
明天就可到达繁华京城长安；
我仍自在逍遥做着渔樵梦想！
注释：
１、长亭：常用作饯别处，后泛指路旁亭舍。
２、太华：华山。
３、中条：山名，在山西永济县。
４、迥：远。
５、帝乡：指都城。
许浑，唐代诗人。字用晦，一作仲晦，润州丹阳（今属江苏）人。唐文宗太和六年（832年）进士，历官虞部员外郎，转睦、郢二州刺史。自少苦学多病，喜爱林泉。其诗长于律体，多登高怀古之作。有《丁卯集》。
相关推荐
-
秋日赴阙题潼关驿楼翻译（秋日赴阙题潼关驿楼原文赏析）
《秋日赴阙题潼关驿楼》许浑红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。残云归太华，疏雨过中条。树色随关迥，河声入海遥。帝乡明日到，犹自梦渔樵。[注释]１、长亭：常用作饯别处，后泛指路旁亭舍。２、太华：华山。３、中条：山名…
-
秋日赴阙题潼关驿楼（关于秋日赴阙题潼关驿楼欣赏）
秋日赴阙题潼关驿楼许浑红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。残云归太华，疏雨过中条。树色随山迥，河声入海遥。帝乡明日到，犹自梦渔樵。秋日山居图清·顾大申潼关，形势险要，景色宜人，地位特殊。许浑从故乡镇江第一次到长安…
-
谢亭送别古诗赏析（谢亭送别原文及翻译）
许浑（约791～约858），唐代著名诗人，诗歌造诣堪比诗圣杜甫。许浑也是晚唐时期最具影响力的诗人之一，他的题材以怀古、田园诗为佳。诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一…
-
潼关吏原文翻译赏析（杜甫潼关古诗翻译）
历史上的潼关，扼西北之咽喉，掌帝京之门户，东汉末年曹操马超潼关之战、安史之乱哥舒翰痛失潼关、唐朝末年黄巢起义破潼关一举攻入长安建立大齐政权...如今，故城已去，我们只能从历朝历代文人墨客的诗词歌赋中，…
-
潼关谭嗣同原文及翻译（潼关古诗翻译与赏析）
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。注释选自《谭嗣同全集》（中华书局1981年版）。谭嗣同（1865-1898），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，清末维新派政治家、思想家，戊戌…
-
潼关古诗原文（潼关原文翻译及赏析）
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。注释选自《谭嗣同全集》（中华书局1981年版）。谭嗣同（1865-1898），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，清末维新派政治家、思想家，戊戌…
