美文社

  1. 美文社首页
  2. 故事摘抄

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄赏析（闻王昌龄左迁龙标翻译简洁）

• 故事摘抄

杨花落尽子规啼,

闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,

随风直到夜郎西。

字词解释：

【王昌龄:唐代著名诗人。左迁:降职贬官。龙标:地名,即今湖南省黔阳县,唐时为荒凉之地。】

【杨花:即柳絮。子规:鸟名。一名子鹃,即杜鹃鸟,子规啼:形容悲切地鸣叫。】

【龙标:龙标尉的简称,当时王昌龄贬为龙标尉,此处代指王昌龄。】

【五溪:今湖南省西部与贵州省东部交界处的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪。】

【夜郎:唐代以夜郎为名的地方有三个,本篇所说的夜郎在沅陵县境,龙标在夜郎的西南方。】

全文解析：

柳絮随风飘落,杜鹃鸟悲鸣声声不断,我听说王昌龄贬为龙标尉后曾经过五溪。我把满腹同情、思念之情托付给明月,随风飞至远在夜郎西边的龙标。

上一篇 2022年5月7日 16:16:20
下一篇 2021年11月12日 17:13:16

相关推荐

分享本页
返回顶部