舟中晚起白居易诗翻译赏析（舟中晚起原文及翻译）
舟中晚起
唐 白居易
日高犹掩水窗眠，枕簟清凉八月天。
退身江海应无用，忧国朝廷自有贤。
且向钱唐湖上去，冷吟闲醉二三年。
舟中睡到自然醒，悠闲生活，从诗题扑面而来。
首联“日高犹眠”照应题目“晚起”，“水窗”照应题目“舟中”，八月天，枕簟嫌凉。首句写“晚起”之“闲”。
颔联接上句“闲”写起，泊舟酒店边，宿眠钓船旁，似乎是顺水飘浮，任随东西，自由自在，真乃一字“闲”。
颈联写出“闲”的缘由。为官无用所以退身江海，忧国自是多余，因为朝中自有贤人。
尾联照应首句“闲”，再写今后的闲适生活。在美丽的天堂杭州，冷吟闲醉。
这首写的“闲”意味着什么呢？是诗人真的想闲吗？
先看看白居易什么原因到了杭州。
少年的白居易曾随做官杭州萧山的父亲来过杭州，风景秀丽，气候适宜，人才荟萃的天堂给白居易留下美好印象，曾理想中要有朝一日做官杭州。事有巧合，在白居易五十一岁时，官职朝散大夫，可以说前途无量。可就在此时，因为白居易曾建议“对河朔用兵未被采用”，议论军事不当被外放杭州，做杭州刺史。
离开政治中心，被踢出朝堂，可以说白居易是在宦海浮沉中来到杭州。诗人怎甘于“冷吟闲醉”的生活呢？“且向”一词透漏出诗人郁郁不得志和无奈的心思。从“退身江海应无用，忧国朝廷自有贤”，更看出作者的无奈与愤懑，侧面写出诗人生不逢时，无奈“吏隐”的心情。
相关推荐
-
淮中晚泊犊头全诗拼音（原文翻译及赏析）
苏舜钦（1008一1048），字子美，铜山（今四川中江县）人，宋代著名诗人。有《苏学士集》十六卷传世。苏舜钦七绝《淮中晚泊犊头》一诗历来脍炙人口，备受好评：《淮中晚泊犊头》春阴垂野草青青，时见幽花一树…
-
枫桥夜泊古诗翻译（古诗淮中晚泊犊头）
《枫桥夜泊》张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。诗人在古城苏州阊门外的枫桥边上泊舟夜宿。枫桥横跨在古运河上，桥西有一座著名古刹，始建于南朝梁天监年间，因唐代诗僧寒山、拾…
-
淮中晚泊犊头原文及翻译（淮中晚泊犊头赏析）
淮中晚泊犊头苏舜钦春阴垂野草青青，时有幽花一树明。晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。柳浦维舟（局部）清·允禧阴云笼罩着草色青青的原野，偶尔有一树鲜亮的春花冒出头来。晚间将小舟独泊在古旧祠堂下边，只见满河…
-
淮中晚泊犊头苏舜钦翻译（淮中晚泊犊头内容翻译）
创作背景：宋仁宗庆历四年（1044年）秋冬之际，诗人被政敌所构陷，削职为民，逐出京都。他由水路南行，于次年四月抵达苏州。这首诗是其旅途中泊舟淮上的犊头镇时所作。苏舜钦简介：苏舜钦（1008—1048）…
-
淮中晚泊犊头表达了什么（淮中晚泊犊头原文及译文）
创作背景：宋仁宗庆历四年（1044年）秋冬之际，诗人被政敌所构陷，削职为民，逐出京都。他由水路南行，于次年四月抵达苏州。这首诗是其旅途中泊舟淮上的犊头镇时所作。苏舜钦简介：苏舜钦（1008—1048）…
-
淮中晚泊犊头苏舜钦（淮中晚泊犊头原文翻译赏析）
“晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生”这两句诗出自苏舜钦的《淮中晚泊犊头》：春阴垂野草青青，时有幽花一树明。晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。宋调初成之苏舜钦苏舜钦是北宋初期文人官员，因为支持范仲淹的庆历新…
