山中与幽对酌注释（山中与幽人对酌翻译及赏析）
原文
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
译文
我们两人在盛开的山花丛中对饮，酒兴颇浓，一杯又一杯，真是乐开怀。
我喝醉想要睡觉，您可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。
赏析
李白饮酒诗特多兴会淋漓之作。此诗开篇就写当筵情景。“山中”，对李白来说，是“别有天地非人间”的；盛开的“山花”更增添了环境的幽美，而且眼前不是“独酌无相亲”，而是“两人对酌”，对酌者又是意气相投的“幽人”。此情此境，事事称心如意，于是乎“一杯一杯复一杯”地开怀畅饮了。次句接连重复三次“一杯”，采用词语的重复，不但极写饮酒之多，而且极写快意之至。读者仿佛看到那痛饮狂歌的情景，听到“将进酒，杯莫停”（《将进酒》）那样兴高采烈的劝酒的声音。由于贪杯，诗人许是酩酊大醉了，玉山将崩，于是打发朋友先走。“我醉欲眠卿且去”，话很直率，却活画出饮者酒酣耳热的情态，也表现出对酌的双方是“忘形到尔汝”的知交。尽管颓然醉倒，诗人还余兴未尽，还不忘招呼朋友“明朝有意抱琴来”呢。此诗表现了一种超凡脱俗的狂士与“幽人”间的感情，诗中那种随心所欲、恣情纵饮的神情，挥之即去、招则须来的声口，不拘礼节、自由随便的态度，在读者面前展现出一个高度个性化的艺术形象。
相关推荐
-
关于生活的诗句古诗（写生活美好的诗句）
1、暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。——陶渊明《归园田居》远远山村，袅袅炊烟，莫名让人心安。人间烟火气，最抚凡人心。2、醉后不知天在水，满船清梦压星河。——唐温如《题龙阳县青草湖》躺在…
-
表达理想的诗歌（有关于理想的现代诗）
《山中与幽人对酌》李白两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。与知己在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，敞开心胸，开怀谈论。喝醉时便可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨还可以抱着琴…
-
表达豁达乐观的诗句（豁达看透人生的诗句）
-1-自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。——唐代：刘禹锡《秋词》-2-九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。——唐代：刘禹锡《浪淘沙·九曲黄河万…
-
积极进取的诗句有哪些（奋斗的诗词名句大全）
-1-自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。——唐代：刘禹锡《秋词》-2-九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。——唐代：刘禹锡《浪淘沙·九曲黄河万…
-
形容向往美好生活的句子（诗意般美好生活的唯美诗句）
在浩瀚的诗词海洋里，总会有一句经典的诗词，写尽悲欢离合，说尽细腻心事，道尽生活之美；也总会有一句经典诗词，藏着你想要的生活，触及到你内心深处最柔软的地方。1、暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑…
-
李白七言绝句古诗大全（最著名的十首七言绝句）
10.山中与幽人对酌两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。9.与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛一为迁客去长沙，西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。8.少年行五陵年少金市东…
