青溪王维翻译赏析（清溪行古诗原文及翻译）
言入黄花川，每逐清溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留磐石上，垂钓将已矣。
【翻译】
每次我进入黄花川，都需沿着清溪水游历。随着山势曲曲弯弯，行走又仅不到百里路，却有成千上万的弯路。有的地方，水流在乱石之中发出了声响。有时水又流进松林，样子看是十分安闲，有些地方水波荡漾，上面漂浮着菱、荇等种种水草;有些地方，水流舒缓而清澈，清澈的映出两岸芦苇的影子。我那心情也变得清净，悠闲，清澈的溪水，也是这般安静恬淡。请让我停留在这溪旁宽厚的大石头上吧，我将在这里垂竿钓鱼，终此一生。
【赏析】
前四句对青溪做总体的概括，写出吸溪水随山势曲折蜿蜒的态势。“声喧乱石中，色静深松里”句，“喧”写溪水的激流奔腾，“静”写溪水流经松林平地时的安静，温顺，一动一静，色调优美和谐。“漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇”句，“漾漾”写水流动的样子，“澄澄”写水平如镜的样子。水面上漂浮着荇叶、菱叶，如镜的水面又映着岸边的芦苇，像一幅色彩明丽的图画。
“我心素已闲，清川澹如此”二句诗人以青溪的淡泊来印证自己的夙愿。是的，最后两句借严子陵垂钓富春江的典故，表明诗人淡泊名利，宁静致远的心态。
相关推荐
-
青溪王维诗歌鉴赏（清溪王维古诗翻译）
言①入黄花川②，每逐青溪③水。随山将万转，趣④途无百里。声喧乱石中，色静深松里。漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。我心素已闲，清川澹如此。请留盘石上，垂钓将已矣。诗题一曰《过青溪水作》，大约是王维初隐蓝田南山时…
-
清溪王维的古诗（王维青溪诗赏析）
言①入黄花川②，每逐青溪③水。随山将万转，趣④途无百里。声喧乱石中，色静深松里。漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。我心素已闲，清川澹如此。请留盘石上，垂钓将已矣。诗题一曰《过青溪水作》，大约是王维初隐蓝田南山时…
-
桃源行的作者是谁（桃源行原文翻译及赏析）
渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹去津。坐看红树不知远，行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树，近入千家散花竹。樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。居人共住武陵源，还从物外起田园。月明松下…
-
桃源行王维翻译（王维桃源行赏析和注释）
桃源行[唐]王维渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。坐看红树不知远，行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树，近入千家散花竹。樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。居人共住武陵源，还从物外…
-
清溪行李白翻译（李白的清溪行赏析）
清溪清我心，水色异诸水。借问新安江，见底何如此。人行明镜中，鸟度屏风里。向晚猩猩啼，空悲远游子。——李白《清溪行》鉴赏：这是一首情景交融的抒情诗，着意描写清溪水色的清澈，寄托诗人喜清厌浊的情怀。“清溪…
-
桃花溪翻译及原文（古诗桃花溪唐张旭赏析）
①桃花溪：在今湖南省桃源县西南。②隐隐：隐约看不清楚的样子。③飞桥：凌空飞起的高桥。④野烟：山野间的烟靄。⑤石矶：河流中露出的石堆。⑥尽日：整天，整日。⑦洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。一座高…
