即事王安石翻译（即事原文及翻译赏析）-美文社

北宋大思想家、大文学家王安石，其诗自成一家，素有"王荆公体"之称。王安石并非只在诗歌上有建树，在散文与词方面同样成绩斐然，被列为"唐宋八大家"之一。今天，我们就来欣赏王安石的十首佳作，首首都是经典，读懂后你会发现其诗卓尔不群，超凡脱俗，如山涧之中的瀑布倾泻而下。

北宋诗坛，王安石是最有成就的，他也是最有个性的诗人之一，其诗独特新奇，是引领宋诗最重要的诗人之一，他让宋诗偏离浓厚情韵的主旋律，大变唐人格调，助推宋诗形成新面目。虽然王安石让宋诗区别于唐诗，但影响他最深的还是唐朝诗人，尤其大诗人杜甫，更是深深的影响着王安石诗歌创作，他赞叹杜甫有仁者之心，对杜甫的人格、才能推崇备至。

但在王安石创作的初始阶段，对其影响最大的并非杜甫，而是韩愈、欧阳修、梅尧臣，这三人是他模仿追随的对象，尤其是韩愈，早期对王安石影响巨大，在他早期的作品中，能够看到韩愈诗文的影子。但随着时间的推移，王安石对诗歌创作产生自己的看法，慢慢转移到杜甫的身上。

之所以能够在我国文坛占据不可磨灭的地位，这与他的成长环境及性格有很大的关系。他出生在军官之家，自幼聪慧，酷爱读书，练就过目不忘的本领，提笔便能成文。自幼跟随父亲游览各地，拓宽视野，见过各地百姓生活，积累大量鲜活的素材。后来，他便考取功名，得到欧阳修的举荐，开启传奇人生之路。性格方面，王安石个性倔强，学习他人精华之处，也敢于提出挑战，不断革新终成大器。

读王安石的诗，整体来讲宛如山涧中倾泻而下的瀑布，给人飞流直下的峻拔及阳刚之美。他的表达灵活多变，主要以议论为主，与叙事相结合，气脉贯通，产生一种和谐的美感。诗文短小精悍，意境深远，具备精简之美。

敢于创新是王安石诗作的一大魅力，他敢于推翻前人的创作思想，运用深刻、新颖的创作手法，展现出新的见解，新的思维，新的知识。比如，王安石独立思考历史，敢于翻案表达自己的观点，推陈出新，不仅能够体现诗人的个性，也体现了诗人发散思维的诗歌创作特点。

气势也是王安石诗作的一大特色，读他的诗，能够深深的感受气吞万里，凌厉豪迈之感，如江河决口，又如火山喷发，具有强烈的冲击力。所以，不论后世文人还是学者乃至读者，都深深喜爱着王安石的诗。在情感表达方面，王安石运用的手法从不虚无缥缈，他不讲章法，不讲技巧，直接真挚的表达情感，因为他脾气秉性就是刚烈的，造就了他情感表达之法。

读王诗，能够感受到诗人的人格。他刚直不阿，不阿谀奉承，就凭自己的才学，一步一步走上巅峰；他身居高位，但生活简朴，不讲究吃穿，视富贵为粪土；他心肠慈悲，经常接济百姓，关心百姓生活，为他们慷慨解囊，倾尽所有；他勤奋好学，痴迷读书，为后人留下诸多读书感悟，影响世人；他履行孝道，关爱兄弟。所谓人如其人，如此品格全部体现在王安石的诗作之中。

1021年的12月18日，王安石出生于我国的江西省，今天是这位北宋时期伟大的思想家，大文学家，改革家诞辰999周年，我们就一起来欣赏他笔下十首诗作，一起感受瀑布倾泻而下的诗风吧！

元日

王安石〔宋代〕

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。