启颜录论难翻译（启颜录原文及翻译）
内容摘要：近日，中华书局出版了南京师范大学特聘教授董志翘的《启颜录笺注》一书。《启颜录》是我国古代的笑话集，为隋朝侯白所撰。《启颜录》有敦煌本，敦煌本《启颜录》是敦煌遗书中唯一的一种笑话故事集。《启颜录笺注》一书分为上下两编，上编收录笑话四十则，整理自敦煌写本《启颜录》。董志翘，浙江省嘉兴市人，文学博士，现任南京师范大学特聘教授，中文系主任，汉语言文字学研究中心主任，博士生导师。对于《启颜录》，董志翘教授以历代类书、笑话集及其他文献为参校本对辑录的笑话进行了校勘，并用现代标点符号加以标点。
作者简介：
中国社会科学网讯（记者张春海）近日，中华书局出版了南京师范大学特聘教授董志翘的《启颜录笺注》一书。《启颜录》是我国古代的笑话集，为隋朝侯白所撰。该书为志人小说集，是继《笑林》以后又一部重要的笑话集。《启颜录》有敦煌本，敦煌本《启颜录》是敦煌遗书中唯一的一种笑话故事集。
《启颜录笺注》一书分为上下两编，上编收录笑话四十则，整理自敦煌写本《启颜录》；下编收录笑话六十四则，分别辑录自《太平广记》和《类说》。
董志翘，浙江省嘉兴市人，文学博士，现任南京师范大学特聘教授，中文系主任，汉语言文字学研究中心主任，博士生导师。兼任中国语言学会理事，中国训诂学研究会副会长。对于《启颜录》，董志翘教授以历代类书、笑话集及其他文献为参校本对辑录的笑话进行了校勘，并用现代标点符号加以标点。每则笑话下以“题记”交代辑录底本及参校本，有的说明原始出处；以笺注说明时代背景、人物关系，说解句义、词义及各类修辞方式，并对其中出现的中古特有语言文字现象做了比较详细的注释。该书对于汉语史及古代文学的研究者都具有参考价值。
侯白，隋初人，卒于隋文帝杨坚时。
相关推荐
-
三峡原文及翻译（三峡原文及翻译及注释）
1．略（完全）无阙（同缺，空隙、缺口）处12．春冬之时（季节）2．重岩叠嶂（直立像屏障的山峰）13则紊（白色的）湍（急流）绿潭3．不见曦（日光，这里指太阳）月14．回清（清波）倒影4．亭午（正午）15…
-
论语十二则原文及翻译（高中论语十二则翻译及原文）
《论语》十二章是统编版高中语文选择性必修上册的一篇课文，能流畅地朗读、背诵课文，学习重点文言词句，能用现代汉语翻译课文，了解各则语录内容是学习这篇文章的第一个层面的目标。原文及译文：1.子曰：“人而不…
-
诫子书原文及翻译注释（诫子书原文及翻译朗读）
▲▲▲点击头像查看更多往期内容说明：翻译共分四行：1.原文；2.逐字直译；3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；4.重点字词或知识点的说明（必要时）。本篇作者诸葛亮，无需我饶舌了，除非您是国际友人。简单…
-
诫子书原文及翻译注释（诫子书原文及翻译朗读）
▲▲▲点击头像查看更多往期内容说明：翻译共分四行：1.原文；2.逐字直译；3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；4.重点字词或知识点的说明（必要时）。本篇作者诸葛亮，无需我饶舌了，除非您是国际友人。简单…
-
六国论原文及翻译（苏轼六国论原文及翻译）
《六国论》是苏洵史论文代表作品，选自《栾城集》。《六国论》提出并论证了六国灭亡“弊在赂秦”的精辟论点，“借古讽今”，抨击宋王朝对契丹和西夏的屈辱政策，告诫北宋统治者要吸取六国灭亡的教训，以免重蹈覆辙。…
-
管晏列传原文及翻译（管晏列传原文及翻译重点字词翻译）
管仲夷吾者，颍(yǐng)上人也。少时常与鲍(bào)叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。1、管仲：名夷吾，字仲，谥敬，初事公子纠，后事公子小白，即齐桓公，桓公元年(前68…
