长歌行[1]
汉乐府
青青园中葵，朝露待日晞[2]。
阳春布德泽[3]，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰[4]。
百川东到海，何时复西归。
少壮不努力，老大徒[5]伤悲。
【注释】
[1]长歌行：汉乐府曲调名。[2]晞（xī）：日晒而干。[3]布德泽：布，布施。德泽，恩惠，这里指雨露阳光。[4]焜（kūn）黄：草木凋落枯黄的样子。华：同“花”。[5]徒：白白地。
【直译】
园中长满了碧绿的菜葵，朝露在旭日下如晶莹的翡翠。春天的阳光把温暖布施给大地，让万物焕发出生命的光辉。常常担心肃杀的秋天来临，红花绿叶转瞬变得枯黄衰微。无数条河流奔腾向东流入大海，时光流逝什么时候才能再回。人在年轻时不知道发愤努力，年岁大了只能徒然地后悔伤悲。
【赏析】
这首诗以循循善诱的口吻，劝导年轻人要珍惜时光，发愤苦读，不要等到年老了一事无成，后悔莫及。起首四句，诗人托物起兴，由园中菜葵的蓬勃生长联想到整个自然界，由于有阳光雨露的恩泽，万物都闪耀着生命的光辉。作者在这里借物喻人，是对人生最宝贵青春的礼赞。万物缘何如此努力地生长，是因为惧怕肃杀的秋天很快来到。大自然如此，人生又何尝例外，一个人如果不趁着美好的时光去努力奋斗，让宝贵的青春付之东流，等到他年老之时会后悔莫及。
此诗借物言理，深沉含蓄，出言警策，深深地打动了后世读者的心，让人在极富感染力的形象描写中，体味到光阴之可贵，青春之短暂。
相关推荐
-
长歌行汉乐府古诗意思（长歌行这首古诗分享）
每天一首古诗词，腹有诗书气自华。古诗词学习方法：读诗文、解诗题、明诗意、知诗人、悟诗情，这五个方法也是学习古诗词的5个阶段，层层递进。“读诗文”即要熟读诗词原文；“解诗题”即了解诗歌标题的意思，很多古…
-
长歌行汉乐府古诗意思（长歌行古诗原文及翻译）
汉乐府《长歌行》原文：qīngqīngyuánzhōngkuí青青园中葵，zhāolùdàirìxī朝露待日晞。yángchūnbùdézé阳春布德泽，wànwùshēngguānghuī万物生光辉。…
-
长歌行汉乐府古诗意思（长歌行汉乐府古诗意思简短）
《长歌行》青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归。少壮不努力，老大徒伤悲。解译：菜园里生长着郁郁葱葱的葵花，叶上的晨露待阳光一照就干了。温暧的春…
-
长歌行汉乐府古诗意思（长歌行汉乐府全文解释）
青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲！注释长歌行：汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷三十，属相和歌辞中的平调曲。葵：…
-
长歌行汉乐府古诗意思（汉无名氏的长歌行古诗翻译）
长歌行[汉]汉无名氏青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归。少壮不努力，老大徒伤悲。本诗选自《乐府诗集》乐府原是汉武帝刘彻设置的音乐机关，专门制…
-
长歌行汉乐府古诗意思（长歌行诗歌赏析和译文分享）
《长歌行》是一首中国古典诗歌，属于汉乐府诗，是劝诫世人惜时奋进名篇。长歌行：汉乐府曲调名。葵：冬葵，我国古代重要蔬菜之一，可入药。晞：天亮，引申为阳光照耀。阳春：温暖春天。布：布施，给予。德泽：恩惠。…
