【作者】
陶渊明（约365～427年），字元亮，晚年更名潜，字渊明。别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
【历史背景】
元熙二年（公元420年）六月，刘裕废晋恭帝为零陵王，自立为帝，自此东晋灭亡，史称“南朝宋”或“刘宋”，中国进入南北朝时期。次年，刘裕用毒杀了晋恭帝。这些必然激起陶渊明思想的波澜。但他无法改变、也不愿干预这种现状，只好借助创作来抒写情怀，以寄托自己的政治理想与美好情趣。《桃花源记》就是在这样的背景下产生的，文中秦末战乱影射的就是刘裕篡晋的现实。
【正文翻译】
说明：翻译共分四行：1.原文；2.逐字直译；3.润色调整后的意译，力求符合现代汉语表达习惯；4.重点字词或知识点的说明（此行可能会空缺）。
扩展阅读：饮酒·其五——陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
相关推荐
-
桃花源记原文及翻译（桃花源记原文及注释）
桃花源记晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极…
-
桃花源记原文及翻译（桃花源记原文及注释）
桃花源记晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极…
-
桃花源记原文翻译（桃花源记原文及注释）
晋·陶渊明《桃花源记》译读晋朝太元年间，湖南有一武陵人以捕鱼为生。一次，他沿河而上，不知走了多远，忽见一大片桃花林。这片桃林分布在河两岸，行数百步而不出，中无杂树，桃树绿叶青翠，花色鲜艳，落英缤纷，蜂…
-
桃花源记翻译及原文赏析（桃花源记内容及全文注释）
《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。此文借武陵渔人行踪这一线索，把现实和理想境界联系起来，通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好…
-
桃花源记翻译及原文（桃花源记赏析及注释）
桃花源记晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极…
-
桃花源记全文翻译及注释（桃花源记赏析及原文解释）
晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通…
