劝诫篇————削牒释怨
【原文】
《战国策·齐策》孟尝君逐于齐而复反谭拾子迎之于境，谓孟尝君曰：“君得无有所怨齐士大夫？”孟尝君曰：“有。”“君满意杀之乎？”孟尝君曰：“然。”谭拾子曰：“事有必至，理有固然，君知之乎？”孟尝君曰：“不知。”谭拾子曰：“事之必至者，死也；理之固然者，富贵则就之，贫贱则去之。此事之必至，理之固然者。请以市谕：市，朝则满，夕则虚，非朝爱市而夕憎之也。求存故往，亡故去。愿君勿怨。”孟尝君乃取所怨五百牒削去之，不敢以为言。
【故事】
孟尝君被罢免宰相后搬出了齐都。后来，孟尝君又恢复了宰相职位，在返回临淄城这天，他的朋友谭拾子在城外迎接他，问孟尝君说：“在齐国的官员中，有没有你怨恨的人呢？”孟尝君说：“有。”
谭拾子说;“您现在又得志了，准备把他们都杀了吗？”
孟尝君说：“是的。”
谭拾子摇摇头说：“君如富贵，就会有人争先恐后地来靠拢；君如贫贱,那些人就争着离去了，这是社会上的常情常理。让我拿市场来打个比喻：早晨市场上人很拥挤，晚上市场上就没人了，这并不是人们早晨喜欢市场，晚上就厌恶市场．只是因为早晨市场上有人们所需要的东西，所以大家都奔赴那里。晚上市场没有东西了，所以大家都离开那里，希望您不要怨恨齐国的士大夫。”
于是孟尝君就从木简上全部划去了五百个他所怨恨的姓名．不再提起这件事了。
【简析】
透过早市的聚散，谭拾子看到人们追逐利益的心态，他告诫孟尝君，士人对他也是抱着同样的趋利避害态度的：有利则来，无利则去，“富贵则就之，贫贱则去之”。谭拾子认为，这是永恒的天理，孟尝君不应当对那些势利的士人有所不满。
懂得了“削牒释怨”的道理，对有权有势之时，家中朋友门庭若市，一旦无权无势，往日的“好友”都敬而远之的现象，也就觉得再正常不过了，所以，要正确看待这种现象。
相关推荐
-
战国策简介故事(战国策齐策翻译及原文)
《战国策》者，战国游士辅所用之国，为之策谋，故名之，为战国时期的史料汇编，三十三篇，四百九十章。非一时一人之作，最初也没有统一的名字，“或曰国策，或曰国事，或曰短长，或曰事语，或曰长书，或曰修书”，刘…
-
齐王使使者问赵威后的原文及翻译（齐王使使者问赵威后文言文翻译）
这一路上，会遇到哪些有趣的成语故事呢？每天一站，即刻出发！前方到站：舍本逐末。典故齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙邪？民亦无恙邪？王亦无恙邪？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问…
-
冯谖客孟尝君翻译及原文（冯谖客孟尝君赏析）
《冯谖客孟尝君》选自《战国策·齐策》，记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动（焚券市义，谋复相位，在薛建立宗庙），表现冯谖的政治识见和卓越才能——善于利用矛盾以解决矛盾。也反映出齐国…
-
画蛇添足是什么意思（画蛇添足的故事原文及注释）
画蛇添足，指的是画蛇的时候给蛇添上脚。比喻做事情多此一举，弄巧成拙。出处：《战国策·齐策二》战国时代，群雄逐鹿，楚国的名将昭阳曾被楚怀王派去率领大军攻打魏国，他用兵神速，很快就攻占了魏国多处城池，完成…
-
画蛇添足文言文翻译（画蛇添足译文及注释）
画蛇添足，说的是干了多余的事情。和俗语“脱了裤子放屁”差不多是一个意思。但它背后的典故，相信很多人不知道，今天便给大家分享分享。很搞笑！画蛇添足画蛇添足这个成语，出自《战国策·齐策第二》。画蛇添足原文…
-
战国策翻译注释及原文（战国策赏析及译文）
秦一·卫鞅亡魏入秦卫鞅亡魏入秦，孝公以为相，封之于商，号曰商君。商君治秦，法令至行，公平无私，罚不讳强大，赏不私亲近，法及太子，黥劓其傅。期年之后，道不拾遗，民不妄取，兵革大强，诸侯畏惧。然刻深寡恩，…
