苏轼《江城子》乙卯正月二日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，唯有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

简注

十年，苏轼第一位妻子王弗卒于治平二年（1065），至此时已十年。两茫茫，生者与死者处于不同的世界，彼此音讯渺茫。千里二句，谓亡妻身处千里之外的孤坟，其凄凉的心情无处诉说。幽梦，梦境隐约。轩，有窗的小屋子。料得二句，谓亡妻一定会在月夜孤坟中伤心断肠。短松，矮小的松树。

散绎：

你我夫妻生离死别十年矣，

音讯隔绝两处茫茫无消息。

纵不思想起，深情难忘记。

孤坟隔山川，无处可倾诉。

想来你是孤寂凄凉愁无际。

你我若相逢，也应不相识，

风尘满面我已老，两鬓星星也。

昨夜睡梦中，分明见到你。

人在小窗前，晨起正梳洗。

默默无言相对只有泪如雨。

月夜静悄悄，矮松月下立。

遥知此际年年是你断肠时。

品读

此词作于熙宁八年（1075），时苏轼在密州任知州。这是他悼念第一位妻子王弗的词作。

这是以“豪放”著称的词人展现其“婉约”情怀的一首名作。不过，要说这完全是一首“婉约词”，只怕也未必然。

唐孟棨《本事诗》载，有幽州张姓孔氏妻，从墓中出，赠其夫诗曰：欲知肠断处，明月照孤坟。苏词明显用了这语意。诗中所谓“肠断”者，分明是指死后孤处坟中的妇人，而非活着丈夫。

因而，苏词中“千里孤坟，无处无处话凄凉。纵使相逢应不识”及“年年肠断处，明月夜，短松冈”等句，无论是就用典言，还是就上下文语意言，也都是指亡妻王弗，而不是苏轼自身。因为“尘满面，鬓如霜”是自己，那么“不识”者当指亡妻不识自己；而“料得”的主语是自己，则所料者当是亡妻的情形。

所以，这并不是单方面的“悼念”之词，而是生者与死者之间的一次感情交流，死者也被当成了感情实体。

据此，此词的意脉如下：

上片从自己的难忘，说到亡妻独处孤坟之凄凉无诉；然后假设相逢，从亡妻“应不识”说到自己相貌处境。

下片从自己幽梦还乡，说到亡妻梳妆；然后达到全词的高潮，即二人对坐，万语千言说不出，默默无语泪千行；最后梦醒思量，料得亡妻也在彼处肠断。

全词情意深沉，婉约而多思，笔势一来一往（自己，亡妻；聚，散；生，死），场景不断变幻跳跃，却又萦回不断。尤其是以死者的凄凉，肠断来反衬抒情主人公的铭心刻骨的思念，其艺术效果是极其强烈的，这是把豪放的笔力运用于婉约的情境之中，所以感人至深。就情境而言，我们可以说这是一首婉约词；就笔力而言，我们也可以说这是一首豪放词。

文学史上，悼亡诗写得好的，有潘岳与元稹，他们的作品悲切感人。苏轼这首词，表现艺术独具特色。记梦境，抒胸臆，诉悲怀，真挚朴素，沉痛感人。近年来，有人把此词誉为悼亡词“古今第一名篇”，也是有他的理由的。

附图十幅，苏轼其人其书