王顾左右而言他翻译和解释（王顾左右而言他的意思）
古代文学作品选
Vol.189
作品原文
孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？” 王曰：“弃之。”
曰：“士师不能治士，则如之何？”
王曰：“已之。”
曰：“四境之内不治，则如之何？”
王顾左右而言他。
参考译文
孟子对齐宣王说：“如果大王的一位臣子把他的妻子孩子托付给他的朋友照顾，然后自己到楚国去游历。等他回来的时候，却见到妻子儿女却在挨饿受冻，那么对待这样的朋友应该怎么办呢？”
齐宣王说：“与他绝交。”
孟子说：“如果司法官没有管理好他的下属，那该怎么处置他呢？”
齐宣王说：“罢他的官职。”
孟子又说：“如果一个国家没有治理好，那该怎么处置国君呢？”
齐宣王四处张望，把话题引到别的地方去了。
解读分析
本文选自《孟子》卷二《梁惠王下》。文章通过“逐层推论法”即类比的手法层层深入，缓缓道来，通过三个问题的连用，引人入胜，令人信服。词不迫切而意已独至。从而循序渐进地达到了规谏国王的目的。十分鲜明地体现了孟子长于论辩，所向披靡的战斗锋芒以及言辞犀利，气势浩然的文风。此外，精彩凝练的小故事，生动传神的人物形象，又使得文章活泼流畅，情趣盎然。
相关推荐
-
诗经关雎原文及翻译（关雎全文赏析和诗意解释）
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女。钟鼓乐之。…
-
少年中国说翻译及意思（少年中国说原文解释 ）
说明：翻译共分四行：1.原文；2.逐字直译；3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；4.重点字词或知识点的说明（必要时）。这篇课文若仅仅翻译字面意思，倒也不算太难——甚至很多句子不必翻译也一目了然。但文章…
-
完璧归赵的意思是什么（完璧归赵的意思和解释）
前方到站：完璧归赵。典故相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》赵国得到了和氏璧后，秦国提出以十五座城池来换。在蔺相如的建议下，赵王让蔺相…
-
登乐游原古诗翻译（登乐游原古诗及意思解释）
李商隐(约813年—约858年)，号玉谿生，晚唐著名诗人。诗人夹在党争之间，左右为难、郁郁不得志，抱负无法施展。傍晚时分，心情郁闷，故赶着马车登上了乐游原散心，写下来这首《登乐游原》。原文向晚意不适，…
-
望庐山瀑布古诗意思解释（望庐山瀑布翻译及赏析）
《望庐山瀑布》赏析原作者窦凤才望庐山瀑布——[唐]日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。香炉，指庐山香炉峰。“在庐山西北，其峰尖圆，烟云聚散，如博山香炉之状。”紫烟，日光照射…
-
万念俱灰的意思是什么（万念俱灰的成语解释及造句）
万念两字是灰色成语是什么?对于大人而言这个成语肯定是相当的简单，但是对于才开始学习成语的学生而言，还是需要考验一定的脑力的，那么这个成语到底是什么呢?有什么样的意思呢?咱们一起来看看吧!万念两字是灰色…
