浣溪沙
◎苏轼
徐门石潭谢雨①，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。
簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车②。牛衣古柳卖黄瓜③。
酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。
【注释】
①徐门：即徐州。②缫车：抽丝之具。缫：把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。③牛衣：蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。
【译文】
枣花簌簌落在衣襟上，村南村北都响起缫车的缫丝声。古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
一身酒意，加之路途又遥远，不禁犯起困来，艳阳高照，口干舌燥，想随便去哪找点水喝。于是敲开野郊一户人家的大门问他家是否有茶。
【赏析】
元丰元年（1078）春天，徐州发生了一场严重的旱灾，作为徐州知州的词人率领民众前往城东二十里的石潭求雨。得雨后，他又与百姓同赴石潭谢雨。目睹农村久旱逢雨的欢乐景象，词人深受感染，在赴徐门石潭谢雨路上写成组词《浣溪沙》，这是其中一首。
词的上片描写农村风光的几个典型场景。“簌簌衣巾落枣花”，枣花落在衣巾上的声音是非常轻微的，而词人却听得那么真切，这句话流露出了一位关心农事的太守对雨后农村新景象的喜悦之情。“村南村北响缫车”，四处都响起了缫车声，这景象多么喜人呀。词人走着走着又看到这样一幅情景：“牛衣古柳卖黄瓜。”更是喜不自甚。上片三句话描绘了三幅清新朴素的乡村风情图，色彩鲜明，音乐感也强，给人以至美的享受。
下片写自己在谢雨路上的感受。“酒困路长惟欲睡”，这句写词人的意识活动，酒意还未消，路途还很遥远，人已昏昏欲睡。“日高人渴漫思茶。敲门试问野人家”两句，体现出词人不拘小节、洒脱狂放的性格特征，颇有生趣。
苏轼词中鲜有描述农村生活的作品，这首词充分表达了他对农村生活的喜爱。
相关推荐
-
浣溪沙全诗的意思（浣溪沙翻译及赏析）
浣溪沙：词牌名。原为唐教坊曲名，又名“小庭花”、“满院春”、“东风寒”、“醉木犀”、“霜菊黄”、“广寒枝”、“试香罗”、“怨啼鹃”等，有近二十种别称。双调，四十二字。有平仄两体，平韵见唐人词，如韩偓等…
-
浣溪沙的翻译苏轼（浣溪沙的全诗意思）
浣溪沙[宋]苏轼原文山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。译文游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪…
-
小园香径独徘徊的意思（浣溪沙全诗赏析）
晏殊是北宋著名词人、诗人、散文家，与其第七子晏几道在当时北宋词坛并称为“大晏”和“小晏”。晏殊的词读来令人唇齿生香，他最擅长在优美的词作中反应无限的人生哲理。浣溪沙·一曲新词酒一杯宋代：晏殊一曲新词酒…
-
潇潇暮雨子规啼全诗意思（潇潇暮雨子规啼全诗及含义）
时间如来，不期而至，世界如是，相见恨晚，若能守得一隅清明，吟一曲风雅，此情何以！九首最美《浣溪沙》，句句撩你心动…《浣溪沙》韦庄夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。咫尺画堂深似海，忆来惟把…
-
浣溪沙的诗意是什么（浣溪沙原文翻译鉴赏）
浣溪沙◎苏轼游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡①。①黄鸡：白居易《醉歌》诗有“谁道使君不解饮，听唱黄鸡与白…
-
山下兰芽短浸溪全诗原文是什么（浣溪沙古诗理解赏析）
浣溪沙·游蕲水清泉寺宋代：苏轼游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。(萧萧一作：潇潇)谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。创作背景公元1082年…
