秋词刘禹锡翻译赏析（秋词全文翻译及诗意解析）
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
这首诗出自唐代诗人刘禹锡的《秋词》，是他在被贬朗州后写的。
晴空一鹤排云上
秋天，万物萧条，在多愁善感的诗人笔下，便具有愁肠九曲的秋意。可是刘禹锡一扫千古，拓展出崭新的意境。在中国诗歌史上，可谓凤毛麟角。
诗的开头，诗人就用常理:“自古逢秋悲寂寥。”写出秋的特色，在文人墨客眼中，秋是一种悲凉，是孤独寂寞的载体。接下来，诗人大胆而充满豪情地道出对秋的追求:“我言秋日胜春朝。”在诗人心中，它是美的季节，胜过繁花似锦的春日，表现出遭贬后乐观的心情。
诗的三、四句，可谓神来之笔，将这一笔调转成高亢激昂的秋歌:“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”通过对晴空“鹤排”云天的描写，展现出一幅独特而富有活力的秋景图，借以表现诗人积极向上、百折不挠的高洁情操和斗争精神。虽人生坎坷，屡遭贬谪，但仍励志高歌。整首诗无不表现出诗人豪迈的大度。
便引诗情到碧霄
值得称道的是，诗人打破自古悲秋的习俗，尽管字里行间有些许仕途的不如意，但毕竟看得见“晴空”“碧霄”，又何必因贬官而忧郁呢?着一“胜”字，无不显示出内心的一股激情:仕途不如意，诗情仍可生！在情感中寄托自己的壮志，又何尝不是一种成功呢?诗人内心的豪情与悲愤尽在这爽朗之中。
这首诗感情真挚，虽是在萧瑟的秋天所作，却少了淡淡的哀愁，而是一反常态，折射出诗人豪迈自负的心境，被贬朗州后的他丝毫没有悲哀、怅惘，在这天高云淡、鹤群南飞的秋日，却把诗情引向碧蓝的天空，表现出诗人那博大的胸怀，不为世俗所累的超脱天然，真令人叹服！
相关推荐
-
秋词其一刘禹锡翻译赏析（秋词全文翻译及诗意解析）
慧学的王《古诗鉴赏专题》秋词（其一）刘禹锡自古逢秋悲寂寥②，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排③云上，便引诗情到碧霄。（选自统编义务教育教科书《语文》七年级上册）①刘禹锡，字梦得，唐代文学家。参与王叔文集团的…
-
秋词古诗的意思翻译（秋词全文翻译及诗意解析）
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。这首诗出自唐代诗人刘禹锡的《秋词》，是他在被贬朗州后写的。晴空一鹤排云上秋天，万物萧条，在多愁善感的诗人笔下，便具有愁肠九曲的秋意。可是…
-
刘禹锡的秋词全文及解释（秋词刘禹锡翻译及赏析）
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。这首七言绝句写于永贞元年，此时诗人被贬为朗州司马。公元805年顺宗即位，任用王叔文改革朝政，刘禹锡参与其中。但革新遭到宦官、藩镇、官僚势…
-
秋词其一刘禹锡原文翻译（刘禹锡的秋词全文及解释）
“诗豪”刘禹锡，有诗《秋词二首》，是描写秋天的千古经典，第一首选入高中语文教材，是高中生必背的古诗文之一，第二首则未能选教材，所以读过的人较少。这两首诗，都是非常经典的，所以今天小楼就推荐这两首《秋词…
-
刘禹锡秋词赏析(秋词原文及翻译注释)
秋词唐代：刘禹锡自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。译文自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上…
-
秋词刘禹锡赏析（秋词二首翻译及注释）
《秋词二首》刘禹锡自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。古诗今译：自古以来，人们每逢秋天就悲叹秋天的寂寞萧索，…
