柳敬亭说书翻译和原文（说书者文言文翻译柳敬亭）
张岱，字宗子，一字石工，号“陶庵、“蝶庵居士”。明末清初散文家，小品文声誉尤高，多描述江南山水风光和风俗民习，常于追忆往昔繁华中流露对亡明的缅怀，也有作品流露出封建士大夫优雅清高的生活情调。《陶庵梦忆》《西湖梦寻》。
张岱《柳敬亭说书》南京一时有两行情人，王月生、柳麻子是也。王月生的身份是歌妓。王月生是张岱笔下一位与众不同的歌妓，她“不喜与俗子交接，或时对面同坐，起若无睹”，宛若“不俗”的名士。行情人：有行市的人，即走红的人。
“武松沽酒”一处，运用了细节描写，凸显柳敬亭说书的细致入微。
“余听其说景阳冈武松打虎白文”，白文：即大书。南方说书分“大书”和“小书”，“大书”全是白文，只说不唱：“小书”则唱白兼有。第一段概括柳敬亭的性情，如“悠悠忽忽，土木形骸”。
简述张岱《柳敬亭说书》的艺术手法：文章运用了先抑后扬的手法，在赞扬柳敬亭说书技艺高超前，先说他的样貌丑陋，同时又以王月生这位行情人来衬托。文章也通过与其他说书人对比，从侧面对柳敬亭的说书技艺进行了烘托。
文中首尾两次提到王月生，其目的就是为了肯定柳敬亭的说书技艺。同时也是为了让文章前后呼应，结构完整。
相关推荐
-
柳敬亭说书的特点（柳敬亭说书的翻译解析）
张岱，字宗子，一字石工，号“陶庵、“蝶庵居士”。明末清初散文家，小品文声誉尤高，多描述江南山水风光和风俗民习，常于追忆往昔繁华中流露对亡明的缅怀，也有作品流露出封建士大夫优雅清高的生活情调。《陶庵梦忆…
-
独坐敬亭山古诗的意思翻译（独坐敬亭山原文及注释）
李白zhòngniǎogāofēijìn众鸟高飞尽，gūyúndùqùxián孤云独去闲。xiāngkànliǎngbùyàn相看两不厌，zhǐyǒujìngtíngshān只有敬亭山。作者背景李白（…
-
独坐敬亭山翻译及赏析（独坐敬亭山的诗意解释）
《独坐敬亭山》原文·翻译·赏析独坐敬亭山[唐]众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。敬亭山,在安徽省宣城县北。尽：没有了。闲：偷闲，安闲。“相看两不厌”，将山人格化了，说山与人彼此看不厌。厌…
-
独坐敬亭山李白翻译（独坐敬亭山赏析）
众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。注释敬亭山:在今安徽省宣州市郊。闲:形容云彩飘来飘去悠闲自在的样子。厌:满足。译文群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。你看我，我看你，彼此之间两不相厌，…
-
独坐敬亭山李白赏析（独坐敬亭山古文翻译）
独坐敬亭山唐代：李白众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。(只有一作：唯有)译文山中群鸟一只只高飞远去，天空中的最后一片白云也悠然飘走。敬亭山和我对视着，谁都看不够，看不厌，看来理解我的只有…
-
独坐敬亭山翻译及赏析（独坐敬亭山的意思全解）
独坐敬亭山李白〔唐代〕众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。(只有一作：唯有)译文山中群鸟一只只高飞远去，天空中的最后一片白云也悠然飘走。敬亭山和我对视着，谁都看不够，看不厌，看来理解我的只…
