爱丽丝！请你接受这小小的故事。

用你温柔的小手，

把它藏在交织着童年梦幻的神秘王国里头，

像流浪者从遥远的地方采摘回来的凋谢的花球。

——刘易斯·卡罗尔

当小朋友让你讲故事的时候，你会怎么办？有人会从记忆里找出一些儿时童话，有人找不到，就反复讲相同的内容，例如“从前有座山，山上有座庙，庙里有个小和尚……”等等，还有人会拿起童话书读给孩子听，现在智能手机一键搜索，各种童话故事应有尽有。

 

爱丽丝漫游奇境记

面对这个问题，19世纪60年代英国数学家查尔斯·路德维希·道奇森的做法是，按照孩子们的要求，直接写出一本童话书，这本书就是他后来用笔名刘易斯·卡罗尔发表的《爱丽丝漫游奇境记》。

1921年首次把这本书翻译成中文的语言学家赵元任，在序言中提到：“我相信这书的文学价值，比起莎士比亚最正经的书亦比得上。”这部童话为什么有这么大的吸引力？

《爱丽丝漫游奇境记》讲述了一个名叫爱丽丝的小女孩，在河岸边靠着姐姐睡着了，睡梦中，她为了追逐一只可爱的小兔子，掉进了一个矮树下的深洞里，来到一个完全陌生的世界，经历了很多奇妙的事情。爱丽丝能在眼泪汇成的池塘里游泳，遇到了总是微笑又时隐时现的柴郡猫，最后来到扑克牌王国，在与红心皇后的争执中，被落在身上的扑克牌吓醒，她躺在姐姐腿上，姐姐正在拿走落在她脸上的片片树叶。

 

影视作品中的爱丽丝剧照

很多人小时候都有听摇篮曲入睡的经历，长大后，记忆里也会有念念不忘的儿时歌谣。只是儿时单纯的童心和一些既可爱又天马行空的畅想，已经被岁月抹去。本文选取和作者刘易斯·卡罗尔相同的儿童视角，感受一个孩子爱丽丝内心世界里的各种奇妙与美好，分析这部童话对儿童文学创作的影响。

一、作者查尔斯和童话创作缘由

查尔斯·路德维希·道奇森1832年出生在英国一个显赫的贵族世家，从小在数学和阅读方面展露出极高的天赋，毕业于著名的牛津大学，并留校任教，是19世纪中期英国著名的数学家和逻辑学家。但是对他的儿童文学创作影响最大的是他的母亲和他小时候的一个特殊爱好。

查尔斯的母亲性格平静温和，凡事非常有耐心，查尔斯从小受到潜移默化的影响，很容易和孩子们走到一起，经常创造性的发明，给孩子们带来乐趣，成为“孩子王”，深受孩子们喜爱。

查尔斯有一个很特别的爱好，喜欢把一些小动物如蜗牛，癞蛤蟆，蚯蚓等当作宠物来饲养，很多孩子对这些小动物天生害怕或反感，查尔斯却有着浓厚的兴趣。这些为他日后进行童话创作打下了坚实的基础。

 

《爱丽丝漫游奇境记》中爱丽丝剧照

1856年，已经在牛津大学任教的查尔斯由于擅长讲故事，很快就和新校长利德尔的三个孩子亲近起来，经常带着她们到郊外游玩。《爱丽丝漫游奇境记》中爱丽丝掉进树洞的情节，就是在游玩时，查尔斯讲给孩子们的一个故事。为了符合三个孩子的故事要求，查尔斯开始创作，作为送给孩子们的礼物。

之后各种机缘巧合，查尔斯在1865年，以笔名刘易斯·卡罗尔创作的《爱丽丝漫游奇境记》出版，很快就成为英国最受欢迎的儿童读物。之后逐渐风靡全球，成为世界最著名的童话之一，是发行量仅次于莎士比亚剧本的英国文学作品。

二、爱丽丝内心的奇妙世界

儿童的内心总是充满了好奇，小时候，望着一条小河，忍不住就想知道河的远方在哪里。看到一座山，总想看看山的另一面还有什么。看着天上飞来飞去的小鸟，就幻想自己有一天也能插上翅膀，在天空自由飞翔。《爱丽丝漫游奇境记》中，爱丽丝通过一个兔子洞，走进一个奇妙世界，对很多孩子来说，都是心中一个妙不可言的梦。

1、千奇百怪的动物世界

爱丽丝为了追逐兔子，钻进一个树洞里，随后来到一个全新的世界，这里的动物千奇百怪，好像都拥有“特异功能”，所有的动物都会说话，都能和爱丽丝交流，布娃娃不再是沉默不语的玩具，而是要经常和爱丽丝一起玩耍的孩子，小兔子不但和人一样穿着可爱的背心，怀里还揣着一块手表，难道它要看时间吗？从孩子的角度来看，又为什么不可以呢？

 

《爱丽丝漫游奇境记》动漫剧照

此外还有既能唱歌还会跳舞的花朵，抽水烟的毛毛虫，能隐身的柴郡猫，睡在茶壶里的小老鼠，一切都显得与众不同，不同得非常奇妙，也非常可爱。在成人的世界里，唱歌跳舞，抽烟斗都是人特有的本领，而在这个地下奇景里，动物们都会这些本领。参照通俗的儿童文学理论，这是童话中常见的拟人化。

童话拟人化，把除了人以外的事物人格化、人性化，将本来不具备人的动作和感情的事物，变成和人一样。是童话中最常见的写作手法，能够让所描写的事物显得更活泼、亲近，使文章更加生动形象。

在爱丽丝的心里，可以说是把动物人类化了，在这里，人是和动物一样，都是这个奇景世界的组成部分。所以帽子，甚至是眼泪都能成为和爱丽丝玩耍的玩伴，素甲鱼能坐在岩石边上给爱丽丝讲故事，就丝毫不奇怪了。

2、好玩的扑克王国

地下奇景里，爱丽丝遇到的最神奇的事情，就是无意走进了扑克王国里，红心是扑克牌中的红桃，红心武士是扑克牌中J，侍臣用来装饰自己的钻石是扑克牌中的方块，士兵手里拿的狼牙棒代表扑克牌中的草花。那些园丁老二，老三，老五，老七分别和牌中的2，3，5，7相对应。

这是一个完全不存在的世界，连爱丽丝都认为他们不过是一套扑克牌罢了。但是他们都在煞有介事地做各种事情，如老五和老七在花园里喋喋不休的争吵，红心皇后非常暴躁，在审判红心武士时，动不动就要把别人的头砍掉。各种鸟类和兽类动物组成的陪审员，连证词都记不住，只好写在纸板上，可惜连“蠢”字都不会写，国王对证人的审问，都是一些不着边际的废话，最后国王自己都无法忍受了。

 

《爱丽丝漫游奇境记》中的扑克王国

这些有点滑稽和荒唐的场景，更像是孩子们平时在玩耍时，进行角色扮演的游戏，一场有趣而且好玩的游戏。

三、爱丽丝的内心世界充满快乐

孩子们内心的纯真，源于没有成年人那么多的烦恼，快乐才是最主要的，而且孩子们的快乐很纯粹，很单纯。

爱丽丝在地下世界里，遇到的第一件神奇的事情，就是通过喝饮料，吃东西能让自己变大或变小，变大的时候，高得看不到自己的脚；变小的时候，只有十英尺那么小。钻鼠洞时就变小，摘大树上的果子时就变高。身体能够按照自己的想法进行变化，这是无数孩子们心中美妙的梦！

在家里不会一会儿变大，一会儿变小，而且不会被老鼠和兔子使唤。我希望不曾钻进这个兔子洞，可是……可是这种生活是那么离奇，我还会变成什么呢？

在这本书的第九章，忧伤孤独的素甲鱼正在岩石上叹息，爱丽丝内心的善良让她停下来，聆听素甲鱼倾诉心事，交流上课内容，原来甲鱼也上课，而且学习的内容比爱丽丝还要多，有剪发，做饭，做栗子柿饼和洗衣服。素甲鱼和鹰头狮围着爱丽丝跳舞，爱丽丝和素甲鱼分享自己的故事。孩子们的快乐很简单，也很自然。

 

《爱丽丝漫游奇境记》绘本插图

面对自己不喜欢的红心皇后，爱丽丝从一开始就在嘀咕，他们不过是一副纸牌而已。就像看一场木偶戏一样，戏台上的木偶尽情表演，台下的观众乐不可支，这样就足够了。对孩子而言，只要好玩就行，只要开心就好。

四、爱丽丝童话故事的延续与再创造

卡罗尔后来又创作了《爱丽丝镜中历险记》，和《爱丽丝漫游奇境记》一起，都成为世界著名的经典童话故事。

周作人在上世纪20年代的时候，说这部童话“在成人的文学上也有价值”，很多例子说明这个评判毫不过誉，被称为20世纪美国怪才作家的亨利·米勒对刘易斯·卡罗尔推崇备至，美国数学家维纳在《控制论》中，直接引用过爱丽丝的奇遇经历，来论证自己的观点。

国内最有代表性的续写作品，分别是陈伯吹的《阿丽思小姐》和沈从文的《阿丽思中国游记》，陈伯吹的童话写阿丽思在袋鼠奶奶的陪伴下开始漫游，看到了瞌睡虫法官、米蛀虫、蜜蜂老板等，并且和他们发生争斗的故事。沈从文的童话，写阿丽思和兔子绅士来到东方世界，也看到了很多稀奇古怪的事情，最后又悄然离开的故事。

 

沈从文《阿丽思中国游记》

两人的童话故事和原著有一个比较大的不同：无论是陈伯吹，还是沈从文都把童话故事的现实意义表现得更加明显，在一定程度上超出了儿童能理解和接受的能力范围，但是这部童话的影响，由此可见一斑。

结语

孩子的内心世界是奇妙的，丰富多样的自然事物，都能可爱地随心变化。孩子的内心世界又是美好的，只要快乐，和谁都可以交流，并成为朋友。周作人对这部童话有一句评价是，“做过孩子的大人，也不可不看，看了必定使他得到一种快乐”。《爱丽丝漫游奇境记》充满了快乐，成人不过是长大的孩子，世界的奇妙、美好与快乐，和生活的距离不是很远，而是很近。