鲁国之法文言文翻译（鲁国之法反映的道理）
孔子
【原文】
鲁国之法：鲁人为人臣妾于诸侯，有能赎之者，取金于府。子贡赎鲁人于诸侯而让其金。孔子曰：「赐，失之矣！夫圣人之举事，可以移风易俗，而教导可施于百姓，非独适己之行也。今鲁国富者寡而贫者多，取其金则无损于行，不取其金，则不复赎人矣。」
子路拯溺者，其人拜之以牛，子路受之。孔子喜曰：「鲁人必多拯溺者矣！」
［冯述评］
袁了凡曰：「自俗眼观之，子贡之不受金似优于子路之受牛，孔子则取由而黜赐，乃知人之为善，不论现行论流弊，不论一时论永久，不论一身论天下。
【译文】
鲁国的法令规定：凡鲁国人做了诸侯的臣妾，能将他们赎回的人，可以从官府拿回赎金，子贡去诸侯家赎回一个鲁国人，却不肯接受赎金。
孔子说：「赐（子贡的名字）的做法错了。圣人的行事可以移风易俗，教化百姓，不只是自己的行为高尚就行了。当今鲁国富人少穷人多，拿回赎金并不损害自己的道德，不拿回赎金就不能鼓励其他人来效法了。」
子路（姓仲名由，孔子的弟子）救起溺水的人，那人以牛答谢子路，子路接受下来。孔子很高兴地说：「以后一定会有很多鲁国人勇于拯救溺水者了。」
袁了凡（名黄，明·吴江 人）说：「以世俗的眼光来看，子贡不接受赎金，似乎比子路接受牛高尚，但孔子却认为子路可取子贡不可取，于是大家才知道人做善事，不应只着眼于当时的做法，而应着眼于它所产生的流弊；不应只着眼于一时的好处，而应着眼于永久的影响；不应只着眼于自身的得失，而应着眼于天下的利害。
相关推荐
-
鲁国之法文言文翻译简短（鲁国之法文言文翻译及注释）
《智囊全集(全译珍藏本)》共分上智、明智、察智、胆智、术智、捷智、语智、兵智、闺智、杂智十部共计二十八个小类是十邵从先秦到明代智慧故事集，辑录了一千多则小故事，是一部反映古人巧妙运用智术计谋来排忧解难…
-
鲁国之法文言文翻译（鲁国之法文言文答案）
前些日子，孩儿他娘给孩子看了一个视频，讲的是移民到日本生活的中国人一家里的孩子，捡到了一块价值70万的手表（视频中没有交代这70万是日元还是人民币），孩子把手表交给了当地警察局，日本警察是这么处理的，…
-
鲁国之法文言文翻译（鲁国之法文言文注释）
前些日子，孩儿他娘给孩子看了一个视频，讲的是移民到日本生活的中国人一家里的孩子，捡到了一块价值70万的手表（视频中没有交代这70万是日元还是人民币），孩子把手表交给了当地警察局，日本警察是这么处理的，…
-
鲁国之法文言文翻译（鲁国之法文言文答案）
微信公众号乐终古而未央人莫予毒前些日子，孩儿他娘给孩子看了一个视频，讲的是移民到日本生活的中国人一家里的孩子，捡到了一块价值70万的手表（视频中没有交代这70万是日元还是人民币），孩子把手表交给了当地…
-
执竿入城文言文翻译（执竿入城的翻译和道理）
原文鲁①有执长竿入城门者②，初竖执之，不可入。横执之，亦不可入。计③无所出。俄④有老父⑤至，曰："吾非圣人⑥，但⑦见事多矣，何不以锯中截而入。"遂⑧依而截之。世之愚，莫之及也。注释鲁：鲁国。者：定语后…
-
公仪休拒收鱼小古文翻译（文言文故事内容和解释）
公仪休在鲁国做宰相，他喜欢吃鱼，因此，全国的人都争相买鱼进献给他，他都没有接受。他的弟弟劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人送的鱼，这是为什么呢？”公仪休回答说：“正因为我喜欢吃鱼，所以才不接受。如果我接…
