清平乐 村居
◎辛弃疾
茅檐低小①，溪上青青草。醉里吴音相媚好②，白发谁家翁媪③。
大儿锄豆溪东④，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖⑤，溪头卧剥莲蓬⑥。
【注释】
①茅檐：茅屋的屋檐。②吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音。相媚好：这里指使自己感到亲切。③翁媪（ǎo）：老头、老太太。泛指老人。④锄豆：锄掉豆田里的草。⑤无赖：这里意思是指顽皮、淘气。⑥卧：趴。
【译文】
茅屋的屋檐又低又小，溪边长满翠绿的青草。酣醉时听见有人用吴地的方言互相逗趣取乐，那是谁家白发苍苍的老头老太？
大儿子在小溪东边的豆地里锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人欢喜的是顽皮淘气的小儿子，正趴在溪头草丛，剥着刚刚采下的莲蓬。
【赏析】
词人闲居江西信州期间，写下了一部分表现农村悠闲生活的作品，这首词就是其中的代表作之一。词人描绘了一户农家五口人的生活情态，体现了村居生活的闲适与和谐。
词人带着醉意走在乡间，乡间的风光是多么美好：屋檐低矮，溪岸边草色青青。“青青草”说明春天已到，正是农忙的季节。走着走着，突然听到亲切悦耳的吴音，那是一对白发苍苍的农家老年夫妇在茅屋前闲话。继而又看到他们的三个儿郎，竟是一律的忙碌：老大在溪东豆地锄草，老二在编织鸡笼，最年幼的小儿子也不甘清闲，淘气地趴在溪边剥着莲蓬。村居生活真是活泼有趣！
这首词着力于刻画人物，表现农人日常生活的原有风貌，表现了生活之美和人情之美，体现了作者对田园生活的羡慕与向往。
相关推荐
-
清平乐村居意思翻译（清平乐村居原文赏析及解释）
清平乐·村居作者：辛弃疾茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。(亡通：无)译文一所又低又小的茅屋，坐落在小溪边，溪边长满了碧绿的小…
-
清平乐村居的意思诗意（清平乐村居原文翻译赏析）
茅檐：茅屋的屋檐。吴音：吴地的方言。相媚好：指相互逗趣，取乐。翁媪：老翁、老妇。无赖：这里指小孩顽皮、淘气。图片来源于网络辛弃疾，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称…
-
辛弃疾清平乐村居（清平乐村居翻译及赏析）
茅檐：茅屋的屋檐。吴音：吴地的方言。相媚好：指相互逗趣，取乐。翁媪：老翁、老妇。无赖：这里指小孩顽皮、淘气。辛弃疾，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“…
-
清平乐村居的拼音翻译（清平乐村居赏析及诗意解读）
《清平乐·村居》茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。(亡同：无)诗即生活，生活即诗。戎马一生的辛弃疾，39岁就告老还乡了。此时陪…
-
清平乐村居翻译（清平乐村居的解读赏析）
清平乐·村居——[宋]辛弃疾茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。村居：选自《稼轩长短句》。清平乐，词牌名。村居，这首词的题目。茅…
-
清平乐村居翻译（清平乐村居的解读赏析）
清平乐·村居——[宋]辛弃疾茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。村居：选自《稼轩长短句》。清平乐，词牌名。村居，这首词的题目。茅…
