明代：袁宏道
从山门右折，得石径。数步闻疾雷声，心悸。山僧曰：“此瀑声也。”
疾趋，度石罅，瀑见。石青削，不容寸肤，三面皆郛立。瀑行青壁间，撼山掉谷，喷雪直下，怒石横激如虹，忽卷掣折而后注，水态愈伟，山行之极观也。
游人坐欹岩下望，以面受沫，乍若披丝，虚空皆纬，至飞雨泻崖，而犹不忍去。
暮归，各赋诗。所目既奇，思亦变幻，恍惚牛鬼蛇神，不知作何等语。时夜已午，虎之声，如在床几间。彼此谛观，须眉毛发，种种皆竖，俱若鬼矣。
译文
从五泄寺的大门往右拐，有一条石头小路。走几步便听到迅雷般的轰鸣声，心里感到害怕。山上的僧人解释道：“这是瀑布的声音。”
快步走去，迈过一块石头缝隙，就看见了瀑布。石头青绿，陡如刀削，没有一丝泥土，三面石头就像外城一样耸立。瀑布在青壁间落下，震撼着山谷，仿如笔直向下喷出雪花一样，突兀的岩山横拦瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中，水的气势更加雄壮，是游人看到的最壮观的景色了。
游人们坐在倾斜的岩石下方抬头望，用自己的脸接住迸起的水沫，开始就像一丝凉线，空空的都像编织物的横线，到了飞雨泻崖，还留恋不想回去。
傍晚归来，游人们各自写诗赞叹。所看到的景色已经非常绮丽，回想起来更加变幻莫测，恍惚就像牛鬼蛇神等各种怪诞形象，不知该用什么语言来描述。这时已经半夜，山鬼呼啸、老虎嚎叫的声音，就像在床边一样。大家相互仔细看着对方，胡子眉毛头发汗毛，全都竖立起来了，就好像鬼一样。
相关推荐
-
观第五泄记文言文翻译（观第五泄记原文及翻译）
明代：袁宏道从山门右折，得石径。数步闻疾雷声，心悸。山僧曰：“此瀑声也。”疾趋，度石罅，瀑见。石青削，不容寸肤，三面皆郛立。瀑行青壁间，撼山掉谷，喷雪直下，怒石横激如虹，忽卷掣折而后注，水态愈伟，山行…
-
公冶长第五原文及翻译（论语第五则原文及翻译分享）
公冶长第五谓公冶长，“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也”。以其子妻之。此章明弟子公冶长之贤也。“孔子评论公冶长说：“可以把女儿嫁给他，他虽然被关在牢狱里，但这并不是他的罪过呀。”于是，孔子就把自己的女儿…
-
己亥杂诗赏析其五（己亥杂诗其五翻译赏析）
《己亥杂诗》第五首龚自珍（清代诗人）浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。赏析：这首诗是《己亥杂诗》的第五首，写诗人离京的感受。虽然载着“浩荡离愁”，却表示仍然要为国为民尽自…
-
破釜沉舟文言文翻译（破釜沉舟文言文翻译及注释）
文言文精读篇目难度评级：★★☆是否熟读：★★☆以上评级仅供参考。工具书推荐：《古汉语常用字字典》（中华书局第五版）正文项羽遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河，救巨鹿。战少利，陈余复请兵。项羽乃悉引兵渡河，皆…
-
俭啬老文言文翻译老人特点（吝啬老人文言文启示 ）
第五十九章五十九章讲治人事天之道即“啬”。老子认为，只要能够做到啬，就能抓住治人事天的根本，就能长久不息。“啬”即收敛、退藏、保持虚境，是心性上节俭，是精神上注意积蓄、养护，厚藏根基，培植力量，而不是…
-
百战奇略安战翻译（百战奇略安战文言文古文）
天下无事，不可废武摘自《百战奇略·第十卷·忘战》解释：天下虽然太平无事，但不能废弃武备。兵之利钝是常事，贵因败以为成耳。摘自《百战奇略·第六卷·败战》解释：战的胜败乃是兵家常事，但可贵的是从失败中汲取…
