唐代：杜甫
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环佩空归夜月魂。(夜月 一作：月夜 环佩 一作：环珮)
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
译文
千山万岭好像波涛奔赴荆门，王昭君生长的乡村至今留存。
从紫台一去直通向塞外沙漠，荒郊上独留的青坟对着黄昏。
只依凭画图识别昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。
千载琵琶一直弹奏胡地音调，曲中抒发的分明的昭君怨恨。
这是组诗《咏怀古迹五首》其中的第三首，诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。诗人有感于王昭君的遭遇。寄予了自己深切的同情，同时表现了昭君对故国的思念与怨恨，并赞美了昭君虽死，魂魄还要归来的精神，从中寄托了诗人自己身世及爱国之情。全诗叙事明确，形象突出，寓意深刻。
相关推荐
-
咏怀古迹其三全文赏析（咏怀古迹其三原文翻译及注释）
《咏怀古迹·其三》杜甫群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏，画图省识春风面，环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。[注释]１、明妃：即王嫱、王昭君，汉元帝宫人，晋时…
-
咏怀古迹其三原文及翻译（咏怀古迹其三杜甫赏析）
咏怀古迹五首·其三杜甫群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归夜月魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。1译文千山万岭好像波涛奔赴荆门，王昭君生长的乡村至…
-
咏怀古迹其三原文及翻译（咏怀古迹古文赏析及诗意）
咏怀古迹•其三杜甫群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归夜月魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。荆门：山名，在今湖北宜都西北。明妃：指王昭君。紫台：汉…
-
咏怀古迹什么意思（咏怀古迹其一诗歌鉴赏）
引言王昭君是中国古代四大美女之一，我们经常用来形容美女的词“沉鱼落雁、闭月羞花”的“落雁”，就是指王昭君。王昭君是中国古诗词中出现次数最多的美女之一，从晋代的石崇，到南北朝的瘐信，再到唐代的李白、杜甫…
-
咏怀古迹五首全部（杜甫咏怀古迹五首赏析）
咏怀古迹五首·其一唐代：杜甫支离东北风尘际，漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。咏怀古迹五首·其二唐代：杜甫摇落深知宋玉悲，…
-
咏怀古迹五首其二赏析（咏怀古迹五首其二主题思想）
咏怀古迹五首·其一唐代：杜甫支离东北风尘际，漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。咏怀古迹五首·其二唐代：杜甫摇落深知宋玉悲，…
