花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开

名句的诞生

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门1今始为君开。盘飧市远无兼味2，樽酒家贫只旧醅3。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

——杜甫·客至

完全读懂名句

1.蓬门：用芦柴编制的门。2.兼味：两样以上的菜肴。3.旧醅：旧酿的浊酒。醅，音pēi，未过滤的酒。唐人喜喝新酒，此指家中只有质量不好的旧酒。

宅前宅后弥漫一片春水，成群结队的沙鸥日日飞来。花间小路从来不曾为客打扫，茅屋门前今日始为您敞开。市场太远，盘里没有几样荤菜，家中贫寒，壶中只有旧酿的浊酒可以招待。是否愿意和隔壁老翁相对饮，隔着篱笆喊他过来一起干杯。

诗人背景小常识

杜甫（公元712—770年），字子美，祖籍襄阳（今湖北襄樊），后迁居巩县（今河南巩义）。唐玄宗开元廿三年（公元735年），杜甫到洛阳应试不第，玄宗天宝三年（公元744年）与李白在洛阳初识，两人同游梁、宋之间，来年又在鲁郡相会。天宝十四年（公元755年）始任右卫率府兵曹参军一职，同年11月发生安禄山造反。

虽身处乱世，杜甫仍心系仕途，毕竟“奉儒守官”（《进雕赋表》）是其历代家风，“致君尧舜上”（《奉赠韦左丞丈二十二韵》）更是他所怀抱的治世愿景。但后来宰相房琯遭到出贬，杜甫上疏营救，朝廷即视两人为党羽，来年将其贬为华州（今陕西华县）司功参军，逐离朝廷中央，也示意其儒家治世理想终究成空。

唐代宗广德二年（公元764年），昔日好友严武再次镇守蜀地，荐举杜甫担任检校工部员外郎，“杜工部”的名号也由此而来。杜甫晚年带着眷属在湖南、湖北一带漂泊，以舟为家，《新唐书·文艺列传》记载杜甫在湖南耒阳遇洪水，十日不曾进食，等县令找到他，赶紧给他牛肉白酒充饥，一场大醉后，当晚暴卒，结束其空怀远志、饱尝贫困的一生，享年59岁。著有《杜工部集》。

杜甫生平共作诗一千四百余首，内容多诉尽人间悲欢、时代兴衰，具体陈述大唐由盛转衰的血泪历程，故后人称其“诗史”。中唐诗人元稹曾言：“诗人以来，未有如子美者。”古文大家韩愈更语：“李杜文章在，光焰万丈长。”表达对李白、杜甫诗歌成就的景仰，杜甫尤以悲天悯人、忧国忧民的情操，赢得“诗圣”之名。

名句的故事

《客至》为七言律诗，作于唐肃宗上元二年（公元761年），诗题原注后有“喜崔明府相过”六字，“明府”乃唐人对县令的尊称，这位“崔明府”正是杜甫的舅舅，他在此年春天拜访杜甫，亲人的到访，诗人热烈相迎，心情也随之开怀。

诗中“舍南舍北”的所在处，为杜甫位于四川成都西门之外，浣花溪畔筑盖的一间茅屋，史称此地“浣花草堂”。自肃宗乾元二年（公元759年）辞去华州（今陕西华县）司功参军，杜甫带着全家近半年流离，终于决定在成都落脚；这里也是安史之乱后，杜甫的人生中最为安定的一段田园生活。

当亲舅崔明府出现成都草堂，杜甫在此已居住一年余，诗中前两句描写家门前后春水围绕，终日徜徉山水鸥鸟之间，可见诗人清寒依旧，生活却也恬淡自适；其中“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，说明杜甫到此地，往来人客之稀少，故一见亲人到访，兴奋地赶紧清理庭院，打扫门前凌乱的遍地落花。

盛情的杜甫，虽极力想端出好酒好菜，招待这位至亲稀客，但家中可准备的食材实所剩无几，连既有的酒都是口感不好的旧时浊酒。最后，这顿粗餐尚未结束，杜甫询问客人，可愿和隔壁老翁相饮一番，显其敦厚亲邻的率真性情。全诗以第一人称书写，与杜甫其他忧国悯民、漂泊不定的时代史诗相比，《客至》呈现的是如话家常的田园风情，充满淳朴的乡居乐趣。

历久弥新说名句

杜甫《客至》中“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，常被后人合为“花径蓬门”一语，用以形容居住环境的自然简陋，至于“蓬门”两字，多成清寒之士的代名词。

与杜甫同年的诗人刘长卿，其七言绝句《酬李穆见寄》最末两句为：“欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。”诗中描述作者亲自打扫柴门，整理青苔落叶，准备迎接远方贵客，其实这位远客并非外人，而是其女婿李穆，足见翁婿两人的感情融洽，正与杜甫《客至》同样欣喜见到亲人的到来，两人打理的也都是茅草芦柴筑成的贫陋家园。

20世纪50年代，有一部西方电影The Quiet Man，中文之意是“温和的人”，其后上映的中译片名为《蓬门今始为君开》，译者即取杜甫《客至》诗句，看似与原来英文意思毫无关联，反是充满一股浓厚的中国诗情。

此片描述一个拳王，在一场拳击比赛中不小心将对方打死，此后他选择退出拳坛，从美国返回爱尔兰故乡，过着平静的隐居生活；其后步入婚姻，他的妻子愈来愈看不惯丈夫的懦弱性格，认为他从不懂替自己争取权利。剧情陆续发展，妻子终于发现，丈夫并非一味屈服、任人欺负的弱者，在他的内心世界，曾因过去那场拳击意外，学会有所隐藏，当妻子愿意去了解丈夫心灵深处，两人始冰释前嫌，恩爱如初。

《蓬门今始为君开》援引杜诗作为电影片名，或许基于这一句诗，隐含有敞开心灵门扉之意，正可呼应电影主题；后来这部电影也得到1953年两座奥斯卡金像奖的殊荣。