南征杜甫翻译解析（南征表达的情感）
春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
此诗是大历四年（769）春，杜甫由岳阳往长沙途中所作。这时距他去世只有一年。诗篇反映了诗人死前不久极度矛盾的思想感情。
“春岸”二句写南行途中的春江景色。春水方生，桃花夹岸，锦浪浮天；云帆一片，征途千里，极目四望，枫树成林。这是一幅多么美妙迷人的大自然图景。
“偷生”二句表现了诗人长年颠沛流离，远适南国的羁旅悲愁。如果是一次愉快的旅行，面对眼前的美景，诗人应该分外高兴。可是诗人光景无多，前途渺茫，旅程中的忧郁情怀与春江上的盎然生意，就很不协调。触景伤情，怎能不泣下沾襟呢？
“老病”二句，道出了自己思想上的矛盾。诗人此时已是年老多病之身，按理应当北归长安，然而命运却迫使他南往衡湘。这不是很可悲么？但即使这样，诗人仍然一片忠心，想望着报效朝廷。“君恩”当指经严武表荐，蒙授检校工部员外郎一事。这里，诗人运用流水对，短短十个字，凝聚着丰富的内容。“南征日”、“北望心”六字，通过工对，把诗人矛盾心情加以鲜明对照，给人很深的印象。
诗人“老病”还不得不“南征”，“百年”二句对此作了回答。杜甫是有政治抱负的，可是仕途坎坷，壮志未酬，他有绝代才华，然而“百年歌自苦”，一生苦吟，又能有几人理解？他在诗坛的光辉成就生前并未得到重视，这怎能不使诗人发出“未见有知音”的感慨呢？这确是杜甫一生的悲剧。三、四两联，正是杜甫晚年生活与思想的自我写照。
此诗以明媚的江上春光开头，接着又让“偷生”“适远”的沾襟泪水，把明朗欢快的气息，抹洗得干干净净。诗人正于此不协调处展现自己内心深处的苦恼。整首诗悲凉凄楚，反映了诗人衰病时愁苦悲哀、无以自遣的心境，读之令人怆然而涕下。
相关推荐
-
沙丘城下寄杜甫翻译（沙丘城下寄杜甫的思想感情）
李白《沙丘城下寄杜甫》我来竟何事？高卧沙丘城。城边有古树，日夕连秋声。鲁酒不可醉，齐歌空复情。思君若汶水，浩荡寄南征。：李白与杜甫的交谊是中国文学史上珍贵的一页。现存的李白诗歌中，公认的直接为杜甫而写…
-
赤壁之战翻译及赏析（赤壁之战的原文翻译）
赤壁之战是指，三国形成时期，孙权、刘备联军于汉献帝建安十三年（公元208年）在长江赤壁（今湖北赤壁西北）一带大胜曹操军队，奠定三国鼎立基础的著名战役。战争日期在公元208年的七月—十二日。是历史上，以…
-
春望杜甫翻译和赏析怎样的情感（春望全诗解析）
《春望》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗是杜甫“安史之乱”期间在长安所作的。“安”，指安禄山；“史”指史思明。唐肃宗至德元年（756年）八月，杜甫从鄜(fu)州（现在陕西富县）前往灵武（现在属…
-
雨陈与义赏析与翻译（雨陈与义表达的情感解析）
[闽南网]感慨时间过得很快的唯美句子古文时间好快说说心情短语时间过得好快，快来发一条说说吧。白云和苍狗我的日子过去如快船，如急落抓食的鹰。——约伯记9:26年轻真好，有那样多的生命，可以轻轻一摇头，就…
-
北字开头的成语有哪些（北字的成语大全）
第一个字是北北雁南飞、北门锁钥、北面称臣、北郭先生、北风之恋北辰星拱、北道主人、北窗高卧、北辕适楚、北叟失马北斗之尊、北鄙之音、北门之管、北门之寄、北门南牙北邙乡女、北宫婴儿、北鄙之声、北窗之友、北门…
-
关于杜甫的诗句有哪些（赞美杜甫的诗词）
在中国文学史上，诗的高峰在唐代，千百年来，从未被超越。唐代诞生了一大批杰出的诗人，他们犹如天上的星星，照耀了诗的天空，而李白与杜甫无疑是最大最亮的那两颗星星。李白与杜甫的诗风有着很大的差异，一个浪漫飘…
