美文社

  1. 美文社首页
  2. 故事摘抄

题诗后贾岛古诗翻译（题诗后创作背景）

• 故事摘抄

题目：《题诗后》

作者：贾岛

年代：唐

原文：两句三年得，一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山秋。

白话译文：

这两句诗我琢磨了三年才写出来，每每读起来都禁不住泪流。如果这样写出来的诗，依然没有知音欣赏，那我只有回家洗洗睡吧。

创作背景：

这首诗可以说把"诗奴"贾岛的形象生动地表现了出来。贾岛一生痴迷于诗歌的写作，每写诗必字字斟酌、精雕细琢，全身心投入地追求艺术的完美境界，因此也才有了"推敲"一词的诞生。

贾岛去拜访李凝时，李凝不在，贾岛便写了一首诗，诗中有"僧推月下门"一句，但怎么也觉得意境不够，于是将这句改为"僧敲月下门"，在"推"和"敲"中不断琢磨，不知不觉中闯进了韩愈的仪仗队中，韩愈也是大诗人，不仅没有怪罪他，还和他一起斟酌用哪个字好，最终俩人都认为"敲"字更好，二人也成了好朋友、诗友。

因为这段故事贾岛为我们留下了"推敲"一词，用来形容写作时逐字逐句思考的过程，用来比喻做文章或做事时，反复琢磨，反复斟酌。

上一篇 2022年5月7日 16:16:20
下一篇 2022年03月30日 14:14:06

相关推荐

分享本页
返回顶部