原文
钟毓(yù)、钟会小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐（mèi）以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。”
译文：
钟毓、钟会兄弟俩小时候，有一次，正赶上父亲白天睡觉，于是一起偷药酒喝。他们的父亲当时已睡醒了，暂且假装睡觉来观察他们。钟毓先行礼，然后才喝酒，钟会只顾喝酒，不行礼。过后不久，父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓回答说：“喝酒是要遵守礼仪的，我不敢不行礼。”父亲又问钟会为什么不行礼，钟会说：“偷喝酒本来就是不合乎的行为，所以我不行礼。”
拓展：
钟毓：字稚叔，颍川长社（今河南长葛市）人。三国时期魏国大臣，太傅钟繇之子、司徒钟会之兄。正始年间，拜散骑常侍，迁魏郡太守，入为侍中、御史中丞、卫尉卿。随平诸葛诞的淮南叛乱，拜青州刺史、后将军，都督徐州、荆州诸军事。
钟会：字士季，颍川长社（今河南省长葛市）人。三国时期魏国军事家、书法家，太傅钟繇幼子、青州刺史钟毓之弟，曾任镇西将军、司徒。
钟繇：字元常，豫州颍川郡长社县（今河南省长葛市）人。东汉末为黄门侍郎，曹操当政时为侍中守司隶校尉。曹丕代汉后，为廷尉。魏明帝时，为太傅。著名书法家。与王羲之并称“钟王”。
相关推荐
-
酒以成礼翻译及原文（酒以成礼文言文的道理）
原文：钟毓(yù)、钟会小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐（mèi）以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不…
-
酒以成礼古文翻译（酒以成礼原文及翻译）
原文：钟毓(yù)、钟会小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐（mèi）以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不…
-
泰伯改字文言文翻译及赏析（泰伯改字原文及翻译赏析）
原文范文正公①守②桐庐③，始于钓台建严先生祠堂，自为记④，其歌词⑤曰："云山苍苍，江水泱泱⑥，先生之德，山高水长。"既成，以示李泰伯。泰伯读之三⑦，叹味不已⑧，起而言曰："公之文一出，必将名世。某妄意…
-
一字之师文言文翻译（一字之师的典故原文）
原文范文正公守桐庐，始于钓台建严先生①祠堂，自为记，其歌词②曰：“云山苍苍，江水泱泱，先生之德，山高水长。”既成，以示李泰伯。泰伯读之三，叹味不已，起而言曰：“公之文一出，必将名世。某妄意易一字，以成…
-
论语子张篇原文及翻译（论语全文及译文读解）
子張曰：“士見危致命，見得思義，祭思敬，喪思哀，其可已矣。”子張曰：“執德不弘，信道不篤，焉能爲有？焉能爲亡？”子夏之門人問交於子張，子張曰：“子夏云何？”對曰：“子夏曰：‘可者與之，其不可者拒之。’…
-
贞观政要原文是什么（贞观政要原文及翻译赏析）
《贞观政要》是唐代史学家吴兢著的一部政论性史书。全书十卷四十篇，分类编辑了唐太宗在位的二十三年中，与魏征、房玄龄、杜如晦等大臣在治政时的问题，大臣们的争议、劝谏、奏议等，以规范君臣思想道德和治同军政思…
