客中作李白翻译（李白的客中作全诗鉴赏）
《客中作》
李白
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
释义：
兰陵的美酒里泡着郁金香，用玉碗盛出来像琥珀一样闪闪发光，只要主人能够拿这样的美酒来招待客人。我一定会喝得大醉，忘记自己流浪在远离家乡的地方。
【鉴赏】
此诗是李白的旅人思乡情感诗。他乡客愁可以说是诗歌的一个普遍的主题。而诗人这首诗却有意翻新，说在外旅行遇上了盛情款待自己的主人，于是开怀畅饮，再也感觉不到故乡与他乡有什么不同处。
本诗上两句首先开门见山地点出作客地点：兰陵。再把“兰陵”和“美酒”联系起来，便扫除了别诗那种沮丧的外乡异地凄楚情绪，而带有一种使人迷恋的情感色彩。那带着浓郁的郁金香味的美酒，又盛在晶莹润泽的玉碗里，看上去如琥珀般的光艳。李白面对美酒，愉悦兴奋之情自可想见了。
而本诗的下两句用“但使”二字起笔，一贯到底，可以说既在人意中，又出人意外。说在人意中，因为它符合前面描写和感情发展的自然趋向；说出人意外，因为“客中作”这样一个似乎是暗示要写客愁的题目，在诗人笔下，完全是另一种表现。这样就令诗的意境显得特别耐人寻味。李白并非没有意识到是在他乡，当然也并非丝毫不想念故乡。但是，这些都在兰陵美酒面前被冲淡了。一种流连忘返的情绪，甚至乐于在“客中”的情绪完全支配了他。当然没有到“乐不思蜀”的程度，只是不觉得这个地方是他乡。这就是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。
这首诗写得豁达开朗、一泻无余，充分地表现出了李白豪放不羁的个性，并从侧面反映出盛唐时期的时代气氛。
相关推荐
-
客中作李白翻译（客中作古诗解析）
《客中作》李白兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。＂兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。＂兰陵出产的美酒带着郁金香的芬芳，盛在玉碗中闪耀着琥珀般的晶莹的光泽。＂但使主人能醉客，…
-
客中作古诗带拼音注解（小学生必读古诗文）
《客中作》李白兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。＂兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。＂兰陵出产的美酒带着郁金香的芬芳，盛在玉碗中闪耀着琥珀般的晶莹的光泽。＂但使主人能醉客，…
-
豪言壮语的诗句有哪些（励志千古绝句最美句子）
李白是我国古代著名的浪漫主义诗人，很多经典名句都家喻户晓。小生经常会想：李白真的堪称是惊为天人，很多神来之笔，是别人万万模仿不来的。而他的很多豪言壮语，即使过了一千多年，即使是文言文诗歌，却依然让人听…
-
燕子来舟中作杜甫翻译（燕子来舟中作杜甫赏析）
创作背景：此诗为唐代宗大历五年（770年）在长沙所作。大历三年（768）正月，杜甫离开夔州出三峡，在江湘之间漂泊了一年。投奔失败只好以船为室，寄身水上，直到大历五年春，仍然漂泊在潭州（今长沙）附近的湘…
-
形容苦中作乐的诗句（苦中作乐洒脱的古诗词）
很多人都觉得人生不快乐，不能做自己喜欢的事情，不能过自己喜欢的生活。其实，想要快乐，并没有那么难，关键是看你想不想而已。世间谁的人生不是一地鸡毛？试着让自己从苦难中寻找欢乐和喜悦！人间极乐之事，无不是…
-
表达内心孤独的古诗词（描写孤独的唯美诗句）
“若为化作身千亿，散向峰头望故乡”，人在他乡，经历了多年的颠沛流离，也尝遍了离愁别绪的痛苦，总会对故乡的思念不止！若不是为了碎银几两，谁愿意把青春留在他乡，谁愿意离开故乡。人在他乡，十首客中的诗词，,…
