周公诫子翻译及原文(周公诫子的启示道理)

周公诫子

周公的《诫伯禽书》是我国的一部著名家训。这是周公在儿子伯禽去封地之前,告诫儿子的一段话,把如何从政提到“王家”兴衰存亡的高度来认识,对后世有着深远影响。

周公的封地在鲁国,因为他要留在京城处理政事,不能到封地去,等他的儿子伯禽长大了,就派伯禽代他到鲁国去做国君。

伯禽临走的时候,问他父亲有什么嘱咐。周公说:“我是文王的儿子,武王的弟弟,当今天子的叔叔,你说我的地位怎么样?”

伯禽说:“那自然是很高的了。”

周公说:“对呀!我的地位确实很高,但是我每次洗头发的时候,一碰到急事,就马上停止洗发,把头发握在手里去办事;每次吃饭的时候,听说有人求见,我就把来不及咽下的饭菜吐出来,去接见那些求见的人。即使是这样,我还是害怕失掉天下的贤人。有德行的人不应怠慢他的亲戚,不应让大臣抱怨没被任用。老臣故人没有发生严重过失,就不要抛弃他。不要对某一人求全责备。有德行的人即使力大如牛,也不会与牛竞争力的大小;即使飞驰如马,也不会与马竞争速度的快慢;即使智慧如士,也不会与士竞争智力高下。

德行广大者以谦恭的态度自处,便会得到荣耀;土地广阔富饶,用节俭的方式生活,便会永远平安;官高位尊而用卑微的方式自律,你便更显尊贵;人员多武力强而用畏怯的心理坚守,你就必然胜利;智力发达英明远见而大智若愚,你将获益良多;博闻强记却自觉浅陋,那是真正的聪明。你一定要记住离开家乡到任以后,你不要因为做了鲁国的国君就对属下百官骄横放纵啊!”

伯禽连连点头,表示一定记住父亲的教导。临行时他又问周公:“父亲,请问治理鲁国采用什么方法有效?”周公回答说:“务在民而不要以利民者自居。”伯禽牢记周公的教导,到鲁国后努力发展生产,没过几年就把鲁国治理成民风纯朴、务本重农、崇教敬学的礼仪之邦。

周公要求伯禽以“六种谦德”来防骄戒满,把谦德作为周公家风的行为标尺,可谓良苦用心。这些训诫不仅对周王朝稳定发展发挥了重要作用,而且对中华家训文化发展具有奠基之功。

本篇寓言选自西汉儒学学者韩婴《韩诗外传》,周公戒子是中国著名古训,一个人尊敬别人,宽以待人,就会得到别人的尊重。一个人身居要职,就仍要有一种谦虚的美德,不能认为自己是高高在上,这才是真正的高贵。一个国家,科技发达,兵强马壮,别国才不敢侵犯,自己就会立于不败之地。一个人学识渊博,聪明睿智,但仍要虚心,学习别人的长处,不可狂妄自满,骄傲自大,这才叫真正的聪明。

分享本页
返回顶部