伤心桥下春波绿全诗（沈园二首其一翻译及赏析）
城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
——《沈园二首》其一
南宋词人陆游与妻子唐婉的爱情故事，想必许多人都听过。两人从小青梅竹马，长大后结为伴侣。然而奈何陆游的母亲不喜欢唐婉，将两人生生拆散。后来陆游另娶王氏为妻，唐婉也迫于父命，嫁给了赵士程。
此后陆游写过数首诗歌怀念与唐婉的恋情，最有名的便要数两人相和的《钗头凤》了。但是我们今天要讲的，是《沈园二首》里的第一首，写于陆游75岁时再游沈园，此时唐婉已经去世。
已是日暮斜阳，城墙上的角声发出阵阵哀鸣，悲叹着沈园已不复是从前模样。那座令人伤心的桥下，春水依然碧绿，当年便是在这里我见到了她美丽的侧影惊鸿一瞥。
“斜阳”二字点明时间，同时也为全诗奠定了凄婉的基调。诗人说，数十年过去了，沈园几经易主，池台景物都已面目全非，不复记忆里的模样了。
然而更重要的却是，曾经伴他一同游玩的女子已不在人世了。他竭力寻着能引起回忆的事物，于是看到了桥下春波一如往日碧绿，仿佛又见到了彼时初初相遇时那女子惊鸿的倩影。
然而那终究是一场幻梦了，玉人早已化作一抔尘土，一如那照影惊鸿一去不返。
相关推荐
-
沈园二首赏析（沈园二首原文及翻译）
《沈园二首》陆游城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。古诗今译：斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是…
-
陆游沈园二首赏析（唐婉钗头凤原文及翻译）
《沈园二首》陆游城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。古诗今译：斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是…
-
悼亡长辈的诗词文言文（悼念逝者的诗句分享）
《沈园二首》陆游城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。沈园还是那个沈园，可往昔和我一同游园的你，已经玉殒香消四…
-
奈何桥上的凄美诗句（关于忘川河的伤感句子）
记忆，是忘川的河。回忆，是奈何的桥。思忆，是彼岸的花。忘川河上，奈何桥边，我可曾见过你？沈园二首/陆游城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台，伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。此…
-
关于鹧鸪天陆游（鉴赏鹧鸪天全文和主旨）
在大宋朝一群文化人中，陆游算是个悲剧式的英雄。伴随着他漫长的85岁生涯的，似乎只有两个关键词——“求之不得”、“寤寐思服”。他把爱情织成了一个抱憾终生的梦。他的一生，把世俗世界献给了一个女子，和她相守…
-
伤心的诗句有关爱情（最伤心的情诗）
1199年，陆游七十五岁了，他又来到了沈园，他又想起了唐婉，那个深爱过的女子。走过与唐婉一起游览的地方，眼前仿佛浮现了她的身影。他写下“伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来”的句子。多么伤感，多少遗憾，都在…
