沙场秋点兵全诗翻译（沙场秋点兵的含义）
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生。
诗君解读：此词约作于宋孝宗淳熙十五年（1188年），是作者失意闲居信州时所作，陈同甫当时探访辛弃疾，两人多有互寄词。词中通过创造雄奇的意境，抒发了杀敌报国、恢复祖国山河、建立功名的壮怀。结句抒发壮志不酬的悲愤心情。
全词从意义上看，前九句是一段，生动地描绘出一位披肝沥胆，勇往直前的将军的形象，寄托了词人的远大抱负。最后一句是一段，抒发了“壮志难酬”的悲愤心情。两者形成强烈的反差，既是报国无门的苦闷，也是抨击政府黑暗的用意。
此词第一句，用“醉里”、“挑灯”、“看剑”三个连续的动作，写出一位将军心情复杂，喝醉酒，又难以入眠的形象。好不容易睡着了，“梦回吹角连营”，还是心系沙场，不能忘怀。然后用了一组对仗极工句子，表现了雄壮的军容和士兵高昂的战斗情绪：“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”，八百里这里是个典故，指牛。士兵们饱餐牛肉，奏起军乐，准备杀敌，“沙场秋点兵”，预示了战无不胜的前景。
“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”，写了军队前行和武器装备的齐全、威力，的卢表示快马，这个典故见《三国演义》，刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。将军一战获胜，功成名就，既“了却君王天下事”，又“赢得生前身后名”，似乎结局非常完美。
结果，这所谓的人生巅峰，忽然一落千丈，跌回冷酷的现实，诗人沉痛地慨叹道：“可怜白发生！”原来一切只是幻想。这处境，的确是“悲哀”的。然而又有谁“可怜”他呢？于是，他写了这首“壮词”，寄给处境同样“可怜”的陈同甫。
相关推荐
-
梦回吹角连营全诗（醉里挑灯看剑全诗赏析）
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！教育部组织编写，温儒敏…
-
辛弃疾的破阵子全诗（原文赏析及诗意解读）
每日一首诗词，和孩子品读经典！父母每天欣赏一首古诗词，在浊世里洗涤心灵，修身养性。在观察生活，感受自然和生活的万千变化时拥有一双“诗性的眼睛”。孩子每天学习一首古诗词，领略中国古诗的精妙，继承中国的优…
-
年少轻狂的唯美句子（年少轻狂经典语录）
1、八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。2、会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。3、大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。4、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。5、大漠孤烟直，长河落日…
-
辛弃疾破阵子赏析（破阵子辛弃疾翻译及赏析）
每日一首诗词，和孩子品读经典！父母每天欣赏一首古诗词，在浊世里洗涤心灵，修身养性。在观察生活，感受自然和生活的万千变化时拥有一双“诗性的眼睛”。孩子每天学习一首古诗词，领略中国古诗的精妙，继承中国的优…
-
破阵子辛弃疾写作背景（破阵子原文及翻译赏析）
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之⑴醉里挑灯⑵看剑，梦回吹角连营⑶。八百里分麾下炙⑷，五十弦翻塞外声⑸，沙场秋点兵。马作的卢⑹飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事⑺，赢得生前身后名。可怜白发生。注释⑴为陈同甫…
-
辛弃疾破阵子赏析（破阵子辛弃疾翻译及赏析）
大家好，我是主编青雲，这里我们带来辛弃疾的词一首辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！辛…
