[原文]
或①谓孔子曰：“子奚不为政②？”子曰：“《书》③云：‘孝乎惟孝④，友于兄弟，施于有政⑤。’是亦为政，奚其为⑥为政！”
[原文通释]
有人对孔子说：“你怎么不从政呢？”孔子说：“《尚书》说：‘孝啊就是孝敬父母，对兄弟友爱，向执政者施加影响。’这也是从政，还怎么才算是参与政治！”
[注释]
①或：有人。
②子奚不为政：您怎么不从政呢。奚，音xī，何，怎么。为政，从政做官，参与政治。
③《书》：《尚书》，商周时期政治文告和历史资料汇编。
④孝乎惟孝：孝啊就是孝敬父母。乎，语气助词。惟，句中语气词，帮助判断。
⑤施于有政：向执政的人施加影响。施，推广，延及，施加影响，产生影响。于，向。有政，作名词，执政的人。
⑥奚其为：怎么才算。其，语气词。为，算，算是。
[解读与点评]
从事、参与政治是孔子的一贯思想，孔子一生“孜孜以求之”的就是从政参政，但是，有所为亦有所不为，欲为亦不能为。这是个多向选择的事情，一个是想不想做，一个是让不让做，一个是能不能做。
按孔子的观点，有时可以出来做官，有时不可以出来做官；有时能做上官，有时人家不让你做官；有的官给你，你也不能做。能做官，做上了官，在其位就谋其政；不能做官，做不上官，就用思想学说影响决策者、影响人民。“孝”就是“政” ，以孝道教化人就是“为政”——这里孔子就表达了自己是在用“孝悌”之道教育弟子，教育人民，影响人民，从而实现参与政治的目的，这是他教育思想的实质，也是他为政的一种形式。
相关推荐
-
论语为政篇原文及翻译（为政篇原文及翻译赏析）
《论语·为政篇》第一章，主要强调了品德对于做官为政的重要性，并把立德树人、立德为官放在了首要地位。在学术上，讨论做官为政的问题，以德开篇立脚，彰显了《论语》编著者的政治信仰与政治智慧，因为“为政以德”…
-
论语为政篇（论语为政篇原文及翻译注释）
01为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。指为政要用德性，用德行来为政怎么做呢？就好像北极星一样，“譬如北辰，居其所”，古人认为北极星在那个地方待着，它是不动的，然后其他的星星都围绕着北极星转。你把你…
-
论语为政篇原文及翻译（为政篇原文及翻译赏析）
2.6孟武伯问孝，子曰：“父母唯其疾之忧。”孟武伯向孔子请教孝道。孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案。对于这里孔子所说的父母唯其疾…
-
论语为政篇原文及翻译 （论语为政篇原文及翻译拼音）
《论语·为政篇》第一章，主要强调了品德对于做官为政的重要性，并把立德树人、立德为官放在了首要地位。在学术上，讨论做官为政的问题，以德开篇立脚，彰显了《论语》编著者的政治信仰与政治智慧，因为“为政以德”…
-
论语为政篇原文及翻译（论语为政篇的每条感悟）
《论语》是儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。与《大学》《中庸》《孟子…
-
论语为政篇原文及翻译（孔子论语为政篇）
从6月1日起，我发起了共读《论语》100天的活动，更好地帮助提升自己，和解决他人的问题。我将每章的领读内容，同步到头条号，方便对《论语》感兴趣的小伙伴，进行阅读和学习。今天领读的是《为政篇》的第1章，…
