新城道中苏轼其一翻译（新城道中苏轼赏析）
新城道中二首其一
宋代：苏轼
东风知我欲山行，吹断檐间积雨声。
岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲。
野桃含笑竹篱短，溪柳自摇沙水清。
西崦人家应最乐，煮芹烧笋饷春耕。
今译
善解人意的东风，好似知道我要往山里行，于是吹断了檐间路边多日以来连绵不断的积雨声。
山岭上的浮云一团一团，好似是山岭戴着的絮帽，树梢上挂着的雨后晴日像一个赶走雨的铜钲。
矮矮的竹篱旁野桃花儿像含着笑意，清澈的溪水边柳树摇曳像是轻舞柔情。
住在西山一带的人家应该是最快乐的，煮着芹菜烧着笋干，饱餐一顿好开始闹春耕。
赏析
熙宁六年（1073）二月，苏轼巡视杭州属县，在赴新城道上作此诗。山行途中，积雨初晴，东风朝阳，野桃溪柳，景色清新明媚，诗人心情愉悦，更为春耕农民的欢乐情景深深感染，在诗中抒发出厌恶俗务、热爱自然、与民同乐的情趣。首联写东风知心，吹断雨声，以拟人手法状物，奠定了全篇轻松欢快的调子。元人方回说：“起句十四字妙。”（《瀛奎律髓汇评》卷一四）。颔联用“披絮帽”和“挂铜钲”分别比喻岭上晴云与树头初日，方回与清代纪昀都批评比喻“颇拙”“究非雅字”（同上），汪师韩《苏诗选评》（卷二）也认为“未免着相”。其实诗人取譬于农家日常生活习见的事物，以俗为雅，新奇鲜活。这两个喻象小大相形，银白与金红的光色相辉映，饶有象趣与情趣，不失为佳联。当代诗人兼诗评家流沙河评论说，唐代李贺“羲和敲日玻璃声”句明说太阳有声如玻璃，“苏轼借去，……久雨乍晴，太阳金灿灿的如一面铜锣挂在树梢。比喻新鲜，暗示太阳有声如鸣锣，更妙。太阳巡天，鸣锣开道，比敲玻璃又好多了。”（《十二象·无理的幻听》，生活·读书·新知三联书店1987年版，第78页）评得美妙。颈联白描出江南山乡春天秀丽迷人风光，景物意象快活自在又相亲相爱，浅易中尤见诗人运笔流丽工稳、浑然天成。清代汪师韩赞此联：“铸语神来，常人得之便足以名世。”（同上）是精当的。
相关推荐
-
苏轼的诗句有哪些地诗词（苏轼诗句中千古名句）
有人说，喜欢吃的人，能得到比旁人多一半的乐趣。苏轼一生坎坷，可他贬到哪，吃到哪，让世人忽略了他的苦难，而爱上了他的达观。吃能治愈人，是生活中的小确幸。一件小小的吃食，苏轼认真赋诗，让人从他的文字中体会…
-
描写食物美味的句子摘抄（食物色香味的段落）
火锅1、绿蚁新醅酒，红泥小火炉。——唐·白居易《问刘十九》2、廿两棉花装破被，三根松木煮空锅。——清·黄宗羲《山居杂咏》3、白秫新收酿得红，洗锅吹火煮油葱。——宋·陈藻《仲秋过卢北山子俞尝新酝作》4、…
-
描写桃花的诗句有什么（关于桃花最出名的诗句）
01、桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。(杜甫《曲江对酒》)02、草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。(贾至《春思》)03、桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。(王维《田园》)04、凡桃俗李争芬芳，只有老梅心自常。…
-
有关桃花的诗句有哪些（最有名的桃花诗欣赏）
01、桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。(杜甫《曲江对酒》)02、草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。(贾至《春思》)03、桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。(王维《田园》)04、凡桃俗李争芬芳，只有老梅心自常。…
-
书博山道中壁古诗（丑奴儿书博山道中壁翻译赏析）
丑奴儿•书博山道中壁宋•辛弃疾少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。1.博山：山名，在江西上饶市东，广丰县西南。古名通元峰，因形似庐山…
-
描写春天的古诗句（描写春天的诗词文章）
在关于春天的诗词中，春风无处不在。“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”，春风是温暖的。“镜前飘落粉，琴上响余声”，春风是柔和的。“春风多可太忙生，长共花边柳外行”，春风是忙碌的。……58个春风诗句，带我…
