美文社

  1. 美文社首页
  2. 故事摘抄

三衢道中宋曾几的诗意（三衢道中注释和译文）

• 故事摘抄

1、三衢道中

学习要点解析

三衢道中 qú
宋 曾几 zēng jǐ
梅子黄时日日晴，
小溪泛尽却山行。fàn jìn
绿阴不减来时路，
添得黄鹂四五声。

一、注释：

①三衢（qú）道中：在去三衢州的道路上。②梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。③小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。泛，乘船。尽，尽头。④却山行：再走山间小路。却，再的意思。⑤绿阴：苍绿的树阴。阴，树阴。⑥不减：并没有少多少，差不多。⑦黄鹂（lí）：黄莺。

二、译文:
　　1、梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。（梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小舟走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。）

2、绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。（山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。）

曾几（1084—1166），字吉甫、志甫，自号茶山居士，谥号文清。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。其诗的特点讲究用字炼句，风格活泼流动。著有《茶山集》。

上一篇 2022年5月7日 16:16:20
下一篇 2022年04月03日 16:06:38

相关推荐

分享本页
返回顶部