墨梅〔元〕王冕
我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。
【注释】1,墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。2,吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。3,洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。4,池头：池边。头 ：边上。5,淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。6,痕：痕迹。7,清气:梅花的清香之气。8,满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。
【翻译】我家洗砚池边生长的一棵梅花,朵朵花开都似乎是被墨漫染了般有墨的痕迹。它不需要别人夸贊梅花颜色鲜艳好看,只默默吞吐着清淡的香气充满在天地之间。
相关推荐
-
墨梅古诗原文及翻译（墨梅古诗正确原文）
我家洗砚yàn池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。注释洗砚池：传说会kuài稽jī蕺jí山下有晋朝大书法家王羲之的洗砚池。由于经常洗笔砚，池塘的水都染黑了。王冕称他家有洗砚池，意思…
-
墨梅王冕古诗原文（墨梅古诗正确原文及翻译）
我家洗砚yàn池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。注释洗砚池：传说会kuài稽jī蕺jí山下有晋朝大书法家王羲之的洗砚池。由于经常洗笔砚，池塘的水都染黑了。王冕称他家有洗砚池，意思…
-
墨梅王冕的正确版本（墨梅古诗原文及翻译）
作为我国传统名花，梅花自古以来就以其坚韧不拔、清高孤傲的特质，为历代文人墨客所敬重，且留下了大量脍炙人口的咏梅诗篇。无论是王安石的“墙角数枝梅，凌寒独自开”；还是林逋的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏…
-
墨梅古诗原文及翻译注释（王冕墨梅赏析）
墨梅元代：王冕吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。(吾家一作：我家；朵朵一作：个个)不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。(颜色好一作：好颜色)译文我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而…
-
墨梅古诗原文及翻译（王冕墨梅赏析）
墨梅元代：王冕吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。这是…
-
墨梅王冕翻译（墨梅原文翻译及赏析）
题记：以墨为伴、以梅自居的王冕是元代墨梅画家的重要代表人物，他直接继承墨梅传统并有所创新，确立了自己独特的墨梅艺术。本文试图从墨色的角度出发挖掘王冕墨梅艺术中的墨色意象。王冕画梅来源于他的生活、交游、…
