临江仙·夜登小阁，忆洛中旧游
[宋]陈与义
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。
长沟流月去无声。
杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。
闲登小阁看新晴。
古今多少事，渔唱起三更。
注释
①选自《陈与义集·无住词十八首》（中华书局2007年版）。临江仙，词牌名。洛中，指洛阳。陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人，宋代诗人。
②〔午桥〕在洛阳城南十里。
③〔渔唱起三更〕渔歌在夜半响起。
译文
回忆年轻时在午桥桥上酣饮，坐中多是杰出的才俊。月光随长沟水波奔涌，流去悄然无声。对着杏花疏落的清影，我们吹笛直到天明。
二十余年如同梦境，此身劫后虽存，每想起一切，只觉得魄悸魂惊！如今我闲登小楼，观赏雨后初晴的月夜美景，感叹古今有多少兴亡之事，都付与渔父歌唱在三更。
赏析
从黄昏到夜阑，词人“闲登小阁”，回首往昔岁月，深深感到时光不再，豪情已减。洛城的繁华、午桥的宴饮、幽雅的杏花、悠扬的笛声，如同沟水中的月影，都已远去。经历国破家亡的流离之苦，看破尔虞我诈的宦海沉浮，世事沧桑，人生如寄，不胜感喟。词人以清新之语，写怅惘之情，在追昔抚今中，抒发了落寞孤寂的情怀。当个人的愁苦融入历史的长河，那愁苦便淡去许多，成为渔唱樵歌，成为集体的记忆。
相关推荐
-
临江仙陈与义翻译及赏析（陈与义临江仙的千古名句）
《临江仙·忆昔午桥桥上饮》由陈与义创作，被选入《宋词三百首》。这首词是作者南渡之后所作，抒发了对北方失地的思念。上阕回忆二十年前的洛中旧游。开头两句是写在洛阳午桥庄痛饮的豪兴。“长沟流月”三句，表达对…
-
临江仙陈与义翻译简短（临江仙陈与义高咏楚词）
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。这首词大概是在公元1135年（宋高宗绍兴五年）或六年陈与义退…
-
临江仙陈与义翻译简短（临江仙夜登小阁忆洛中旧游翻译）
《临江仙》(夜登小阁，忆洛中旧游)忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。二十馀年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。这是词者在高宗绍兴五年退居…
-
临江仙夜登小阁忆洛中旧游赏析（临江仙夜登小阁忆洛中旧游翻译）
对比手法是文学作品里面常常使用的一种手法比如小说，《范进中举》《故乡》《我的叔叔于勒》。比如散文《故都的秋》《背影》《济南的冬天》。在诗词中，对比也常常有它的特殊魅力。比如宋朝陈与义的《临江仙》：忆昔…
-
临江仙夜登小阁翻译（临江仙夜登小阁忆洛中旧游赏析）
作者：陈与义朝代：宋忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。注释译文词语注释⑴临江仙：词牌名，又称《…
-
登岳阳楼陈与义原文及赏析（登岳阳楼其一陈与义赏析）
九上第11课《岳阳楼记》语文书练习参考答案二、参考答案:这两段是拟写游人的“览物之情”。第3段以转接连词“若夫”开始,含有假定意味,格调低沉。这一段描绘了一幅“洞庭风雨图”:“淫雨霏霏”,写阴雨连绵不…
