【原文】
孙叔敖为婴儿之时，尝①出游，见两头蛇，杀而埋之，归而泣，忧而不食。母问其故。叔敖对曰：“儿闻见两头蛇者必死。向②者吾见之，恐去③母而死也。”母曰：“蛇今安在? ”曰：“恐他人又见，杀而埋之矣。””母曰：“无忧。吾闻有阴德④者，天报以福，汝不死也。”及长，为楚令尹，未治⑤而国人信其仁也。
选自 刘向 《新序》
【注释】
①尝：曾经。
②向：刚才。
③去：离开。
④阴德：暗中有德于人的行为。
⑤治：治理，管理。
【译文】
孙叔敖小的时候，曾经到外面游玩，看见一条两个头的蛇，就杀了蛇并把蛇埋了，回家后就哭个不停，忧伤而不吃饭。母亲问他原因。孙叔敖回答说：“我听说见了两头蛇的人一定会死，刚才我见到了，我恐怕离开母亲而死了。”母亲说：“蛇现在在哪里?”回答说：“我恐怕别的人再见到这条蛇，就打死它埋了起来。”母亲说：“不要忧虑。我听暗中有德于人的人，上天会用福来报答他的。你不会死的。”孙叔敖长大后，做了楚国的令尹，还没有治理，百姓已经都相信他的仁爱了。
【赏析】
本文叙述了孙叔敖幼年打死两头蛇并埋掉的故事。赞美了孙叔敖有仁爱之心，因此，获得了别人的信任和拥护，达到了“未治而国人信其仁”的良好局面。由此可以看出，一个人能有仁爱之心是多么的可贵。
本文语言简洁，人物刻画形象，给读者留下了鲜明的印象。通过“归而泣，忧而不食”的动作、神态描写，“恐去母而死也”和“恐他人又见，杀而埋之矣”的语言描写，活画出一个幼稚、天真，心念母亲，关爱他人，极富仁爱之心的人物形象。读罢此文，人们不得不被孙叔敖的美好心灵所感动。
相关推荐
-
孙叔敖埋蛇文言文翻译（见两头蛇杀而埋之的翻译）
孙叔敖为婴儿之时，尝①出游，见两头蛇，杀而埋之，归而泣，忧而不食。母问其故。叔敖对曰：“儿闻见两头蛇者必死。向②者吾见之，恐去③母而死也。”母曰：“蛇今安在?”曰：“恐他人又见，杀而埋之矣。””母曰：…
-
阮裕焚车文言文翻译（阮裕焚车文言文翻译注释）
今天是二个故事，都出自世说新语中的《德行第一》，我们先来看看，不喜欢古文的朋友可以直接跳过看加黑部分的译文：第一个故事：庾公乘马有的卢，或语令卖去，庾云：“卖之必有买者，即复害其主，宁可不安己而移于他…
-
孙叔敖遇狐丘丈人文言文翻译（孙叔敖传原文及翻译）
一位贵官达人正在办喜事，大家都来庆贺，这时却有一个人披麻戴孝上前哭丧，这位权贵会有怎样的反应呢？一、孙叔敖恭敬对待怪异老者“狐丘丈人”文章开头所说的事可不是小编自己瞎编的，不少典籍上都记录了这个故事。…
-
孙叔敖为楚令尹翻译（文言文翻译器转换）
楔子楚国。是先秦时期最重要的诸侯国之一。其创造的楚文化更是灿烂，而提及楚国，大多数人都会想到楚庄王与孙叔敖。正是他们，建立起了楚国的霸业，而作为楚国霸业功臣的孙叔敖，我们对他的世系却并不了解。孙叔敖，…
-
孙叔敖为楚令尹翻译（孙叔敖为楚令尹原文及断句）
《史记》第一廉吏孙叔敖与“芍陂”李钧“芍陂”，这个词的读音是什么？除了寿县人，恐怕没有多少人能读对。“芍陂”，读“勺波”还是读“勺皮”？读“烧北”还是读“却皮”？读“烧皮”还是读“狗皮”？以上读音都不…
-
优孟衣冠的故事（贪得无厌的寓言故事）
1.优孟衣冠优孟是春秋时楚国著名的演杂戏的人，他常能在谈笑间旁敲侧击地劝谏楚庄王。国相孙叔敖帮助楚庄王治理国事，很有政绩。他死后，子孙的生活很穷困。楚庄王却忘记了他的功劳，对他的后代也不予照顾。优孟穿…
