水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？ 眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
注释
卜算子：词牌名。
送鲍浩然之浙东：词题。之，往，去。
鲍浩然：生平不详，词人的朋友，家住浙江东路，简称浙东。
水是眼波横：水像美人流动的眼波。
山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。
欲：想，想要。
行人：指词人的朋友（鲍浩然）。
眉眼盈盈处：山水交汇的地方。
盈盈：形容仪态美好。
才始：方才。
译文
水像美人流动的眼波，山如美人蹙cù起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。刚送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春天的景色留住。
【作者简介】
王观，字通叟，如皋人。宋仁宗时中进士。其词构思新颖，用语个佻巧，不落俗套，与高邮的秦观并称二观。代表作《卜算子》《临江仙》《高阳台》等。
【写作背景】
春末时节，词人在越州大都督府送别即将回家乡的好友鲍浩然。虽然自己家在如皋，欲归不得，羁旅之愁难以为怀，但仍衷心祝福好友，望好友能与春光同住。
【主旨归纳】
这首诗描写了词人送别好友鲍浩然归家的情景。词人将人和景巧妙相连，江南山水的清丽明秀，如同女子的秀媚和眼波，眉眼含情，既表达了词人对好友的不舍，又表达了词人对好友与家人团聚的美好祝福。
相关推荐
-
卜算子王观的写作背景（卜算子送鲍浩然之浙东赏析）
王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去哪边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。《卜算子·送鲍浩然之浙东》由王观创作，被选入《宋词三百首》。此词送…
-
卜算子送鲍浩然之浙东意思翻译（送鲍浩然之浙东的赏析）
王观《卜算子》：若到江南赶上春，千万和春住文：枯木《卜算子•送鲍浩然之浙东》王观水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。王观（1035～…
-
卜算子送鲍浩然之浙东翻译（卜算子送鲍浩然之浙东赏析）
《卜算子•送鲍浩然之浙东》王观水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。王观（1035～1100），字通叟，如皋人，宋代词人，宋仁宗嘉佑二…
-
卜算子送鲍浩然之浙东（卜算子送鲍浩然之浙东翻译及赏析）
《卜算子•送鲍浩然之浙东》王观水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。王观（1035～1100），字通叟，如皋人，宋代词人，宋仁宗嘉佑二…
-
卜算子送鲍浩然之渐东王观（卜算子送鲍浩然之浙东翻译）
王观《卜算子》：若到江南赶上春，千万和春住文：枯木《卜算子•送鲍浩然之浙东》王观水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。王观（1035～…
-
卜算子送鲍浩然之浙东的诗意（卜算子送鲍浩然之浙东赏析）
王观《卜算子》：若到江南赶上春，千万和春住《卜算子•送鲍浩然之浙东》王观水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。王观（1035～1100…
