秋浦歌

炉火照天地，红星乱紫烟。

赧郎明月夜，歌曲动寒川。

【作者简介】李白（701年—762年12月），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。《旧唐书》记载李白为山东人 ；《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝李暠九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友 。

李白有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等多首。李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。

上元二年（761年），六十出头的李白因病返回金陵（南京）。在金陵，他的生活相当窘迫，不得已只好投奔了在当涂做县令的族叔李阳冰，次年逝于金陵。

关于李白之死，历来众说纷纭，莫衷一是。总体可以概括为三种死法：其一是醉死，其二是病死，其三是溺死。第一种死法见诸《旧唐书》，说李白“以饮酒过度，醉死于宣城”；第二种死法亦见诸其他正史或专家学者的考证之说。说当李光弼东镇临淮时，李白不顾61岁的高龄，闻讯前往请缨杀敌，希望在垂暮之年，为挽救国家危亡尽力，因病中途返回，次年病死于当涂县令、唐代最有名的篆书家李阳冰处；而第三种死法则多见诸民间传说，极富浪漫色彩，说李白在当涂的江上饮酒，因醉跳入水中捉月而溺死，与诗人性格非常吻合。但是不管哪一种死法，都因参与永王李璘谋反作乱有着直接的关系。因为李白流放夜郎，遇赦得还后不久，就结束了他传奇而坎坷的一生，这是一个不争的事实。

【词语解释】

1、秋浦：在今安徽省贵池县西，唐代银和铜的产地之一。

2、赧郎：指被治铁炉火映红了脸庞的治炼工人。

3、歌曲：指打铁的生意和工人的歌声。

【全文释译】熊熊的炉火照亮了天地，红星在升腾的紫烟中飞溅。脸膛红彤彤的治炼工人在月光如水的夜晚，一边劳动一边歌唱，嘹亮的歌声使冷冰的河水都荡漾起来。

　这是李白的千古绝唱《秋浦歌》中的第十四首，便将一幅色调明快、气氛热烈的秋夜冶炼场景，捧献在了读者眼前，意境瑰丽壮观。