春夜别友人
[唐]陈子昂
银烛吐清烟，金尊1对绮筵2。
离堂3思琴瑟4，别路绕山川。
明月隐高树，长河5没晓天6。
悠悠洛阳去，此会在何年？
注释：
1.尊：同“樽”，酒杯。
2.绮筵：丰盛的筵席。
3.离堂：设筵饯别的堂室。
4.琴瑟：指朋友之间聚会的欢乐。典出《诗经·鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。”
5.长河：银河。
6.没晓天：天明时隐没。
赏析：
此题原为二首，这里只选了第一首。这是诗人即将告別友人去洛阳，在离别的宴会上所写的赠别诗。诗中表达了他依依不舍的心情和离别前的惆怅。首联借“银烛吐清烟”点出时辰已晚，并用一“对”字表明自己意兴阑珊，心灰意懒，托出了不愿离去的复杂心情。颔联由眼前的景象陷入沉思，设想离别以后的跋涉之苦，更增添了离別前的愁绪。颈联写诗人满怀愁闷地走出房门，但见明月西斜，天色发白，感到离别在即，不胜惆怅。尾联直接抒怀，表达了对重逢的期待。此诗在写作上层次分明，感情层层推进，虚实相间，情意缠绵。
相关推荐
-
春夜别友人翻译及赏析（唐诗赏析春夜别友人）
银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，此会在何年。这首律诗一开头便写别筵将尽，分手在即的撩人心绪和寂静状态。作者抓住这一时刻的心理状态作为诗意的起点，径直…
-
春夜别友人陈子昂（春夜别友人其一赏析）
银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，此会在何年。这首律诗一开头便写别筵将尽，分手在即的撩人心绪和寂静状态。作者抓住这一时刻的心理状态作为诗意的起点，径直…
-
淮上与友人别翻译及赏析（淮上与友人别翻译全诗）
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。郑谷，唐末著名诗人，江西人。这首七绝是诗人在扬州和友人分别时所作。柳絮飘飞、离亭宴饯、风笛暮霭这些物象情景的渲染，使分手握别的黯然伤魂，…
-
山中送别唐王维翻译及赏析（山中送别王维诗意）
山中送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？注释掩：关闭。柴扉：柴门。明年：一作“年年”。王孙：…
-
送友人原文及翻译（送友人李白翻译赏析）
送友人李白青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随…
-
关于洛阳的诗句唯美（洛阳优美诗词）
洛阳是我国六朝古都，在隋唐极盛时期，这里的宫殿台阁，穷极华丽，苑囿庭宅，犹如仙境。历史上许多著名的历史人物在这里居住，或漫游过，留下很多光辉诗篇，因此古都洛阳又有“诗都”之称。下面整理了有关洛阳的40…
