【译文】
王濬的战舰沿江东下离开益州，显赫无比的金陵王气骤然失色。千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。东吴灭亡以后，在金陵建都的王朝都先后灭亡，如今的西塞山依旧紧靠长江。从今以后天下归为一同，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。
【注释】
西塞山：位于今湖北省黄石市，又名道士洑，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。
王濬：晋益州刺史。一作“西晋”。益州：晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。
金陵：今南京，当时是吴国的都城。
王气：帝王之气。黯然：一作“漠然”。
千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。寻：长度单位。
一片降幡（fān）出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。
人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。
枕寒流：一作“枕江流”。
今逢：一作“从今”。
“四海为家”两句：如今国家统一，旧时的壁垒早已荒芜。
【作者简介】
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
相关推荐
-
西塞山怀古作者是谁（西塞山怀古原文翻译及赏析）
西塞山怀古[唐]刘禹锡王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沈江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事？山形依旧枕寒流。从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。这是吊古抚今诗，抒发了山河依旧，人事不同的情感。诗…
-
楚江怀古作者是谁（楚江怀古翻译及赏析）
楚江怀古马戴露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。译文雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。…
-
暮春怀古人翻译（暮春怀古人翻译赏析）
《暮春怀故人》是五代南唐诗人李中所作的一首七言诗，收录于《全唐诗》：卷748-41，李中其人情趣高雅，琴棋书画无所不通，书法尤佳，善草书，有《墨池编》。池馆寂寥三月尽，落花重叠盖莓苔。惜春眷恋不忍扫，…
-
西塞山怀古原文及翻译（西塞山怀古赏析情感）
西塞山怀古刘禹锡王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡于公元824年从夔州刺史调…
-
山坡羊潼关怀古原文是什么（山坡羊潼关怀古翻译赏析）
山坡羊潼关怀古张养浩峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间(里)都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。作者简介：张养浩（1270-1329），字希孟，号云庄，元代济南…
-
山坡羊潼关怀古古诗原文翻译（山坡羊潼关怀古古诗赏析）
山坡羊潼关怀古张养浩峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间(里)都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。作者简介：张养浩（1270-1329），字希孟，号云庄，元代济南…
