名称：扁鹊说病

类别：寓言

年代：战国

内容：[原文]

　　扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾，在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功。”居十日，扁鹊复见曰：‘君之病在肌肤，不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊复见曰：“君之病在肠胃，不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之，扁鸽曰：“疾在腠理，汤熨之所及；在肌肤，针石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；在骨髓，司命之所

属，无奈何也。今在骨髓，臣是以无请也。”居五日，桓公体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣。桓侯遂死。

[出自]《韩非子·喻老》

[译文]

　　战国时期，有一位名医叫扁鹊。

　　一天扁鹊拜见蔡桓公。在旁边刚站立一会儿，扁鹊就说：“我看君王得病了，不过现在还只病在皮表，如果不及时治疗，恐怕要深入体内。”蔡桓公不信，说：“我什么病也没有。”扁鹊走后，蔡桓公对大臣说：“医生的总想给没病的人治病，以显示自己医术高明。”过了十

扁鹊又来拜见蔡桓公，语气诚恳地说：“我看君王的病已深入到肌肉之中，再不治疗，病情还会加重。”蔡桓公听了，不予理睬。扁鹊走

后，桓公很不高兴。又过了十天，扁鹊再次来见蔡桓公，焦急地劝说：你的病已侵人肠胃，如果继续拖延，恐怕会恶化的。”蔡桓公还是不理睬。扁鹊走后，桓公更加不高兴了。十天又过去了，扁鹊望见蔡桓公，掉头就走。桓公很奇怪，派人去问。扁鹊回答说：“刚得病时，病在皮表，用汤药和膏药就能治愈；病发展到了肌肉之中，用针灸也可医治；疾病侵人肠胃，服几剂汤药，尚有疗效；而一旦病人膏育，性命已在死神手中掌握，医生是无能为力的。现在桓公的病已到了无药可治的地步，我无话可说。”五天以后，蔡桓公浑身疼痛，急忙派人寻找扁鹊，扁鹊已逃到秦国去了。不久，蔡桓公就病死了。

[寓意]

　　这则寓言选自《韩非子·喻老》。它告诉人们，有了错误，应及时纠正，自以为是、拒绝别人的帮助，错误就会越犯越重，甚至发展到无药可救的地步。